espoli m
- confiscation
- depredation
- despoliation
- pillage | pillaging | plunderage | plunder | plundering
Resultats de la cerca per a «espoli»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Some classical composers have performed a kind of plunderphonia on written, rather than recorded, music. | Alguns compositors clàssics han interpretat una mena d’espoli de música escrita, en lloc de gravada. |
| Font: wikimedia | |
| It is an attitude of scarcity, not of abundance, that has led to the depletion of our natural commons. | És una actitud d’escassetat, no d’abundància, el que ens ha portat a l’espoli dels nostres comuns naturals. |
| Font: MaCoCu | |
| The reconstruction of the plunder of the Holy Land and the subsequent reconstruction of History in Western Europe. | La reconstrucció de l’espoli de Terra Santa i la posterior reconstrucció de la Història a Europa Occidental. |
| Font: MaCoCu | |
| In the Espolín restaurant, tradition and avant-garde come together to offer you the best gastronomic experience. | En el restaurant Espolí s’uneixen la tradició i l’avantguarda per a oferir-te la millor experiència gastronòmica. |
| Font: MaCoCu | |
| If we fix this percentage today, it represents six-hundred thousand five-hundred eighty-eight million euro of yearly plundering. | Si fixem aquest percentatge en l’actualitat, representa sis mil cinc-cents huitanta-huit milions d’euros d’espoli fiscal anual. |
| Font: Covost2 | |
| Both spring from a worldview shaped by settler-colonial societies founded on dispossession, segregation and exploitation. | Totes dues procedeixen d’una visió del món conformada per societats colonials basades en l’espoli, la segregació i l’explotació. |
| Font: MaCoCu | |
| We live with the free movement of money, but we do not accept that of the victims of plunder and wars. | Convivim amb la lliure circulació dels diners, però no acceptem la de les persones víctimes de l’espoli i les guerres. |
| Font: MaCoCu | |
| The abandonment and the plunder dispersed the belongings of the monks: tapestries, books, pictures and valuables ended up in private ownership. | L’abandó i l’espoli van dispersar les pertinences dels monjos: tapissos, llibres, quadres i objectes de valor van passar a propietat privada. |
| Font: MaCoCu | |
| The monastery became a private agriculture and livestock farm, leading to its assets being plundered and destroyed and most of the buildings demolished. | El cenobi va esdevenir una explotació agropecuària particular i va començar l’espoli i la destrucció patrimonial, amb l’enderrocament de la majoria de les edificacions. |
| Font: MaCoCu | |
| This site was found in the 60s of the 20th century and due to its shallow depth the pillaging started rapidly. | Aquest jaciment va ser trobat els anys seixanta del segle xx i atesa l’escassa profunditat a què es troba se’n va iniciar ràpidament l’espoli. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |