| Carmí (Carmine): The colour of blood and life; the radiant splendor of the roses on Sant Jordi’s day. | Carmí: Color de sang, color de vida; l’esclat esplendorós de les roses per Sant Jordi. |
| Font: MaCoCu | |
| Cities and towns with a splendid past that are still market and trading centres today where their inhabitants gather. | Ciutats i pobles amb un passat esplendorós que encara són centres de mercat i comerç on s’aplega la seva gent. |
| Font: MaCoCu | |
| The style emerged in all its glory at the end of the 19th century to reveal itself in hundreds of extremely beautiful buildings which line the way. | Un estil que va sorgir esplendorós a les acaballes del segle XIX, per manifestar-se en centenars d’edificis de gran bellesa que trobem al nostre pas. |
| Font: MaCoCu | |
| The streets retain the appearance of the 17th century, the most splendid moment of the town, with some noble houses, among which the Baron of Eroles stands out. | Els carrers conserven l’aspecte del segle XVII, el moment més esplendorós de la vila, amb algunes cases nobles, entre les quals destaca la del baró d’Eroles. |
| Font: MaCoCu | |
| The pro-nuclear lobbies still have a bright future ahead of them! | Els grups de pressió pro nuclears encara tenen un futur esplendorós. |
| Font: Europarl | |
| This welllit amphitheatre is the prelude to the splendid blue that awaits further on, as you change direction and head south, leaving the walls of the Grossa to the right. | Aquest lluminós amfiteatre és el preàmbul de l’esplendorós blau que ens espera a continuació, quan el travessem prenent rumb sud i deixant les parets de la Grossa a la nostra dreta. |
| Font: MaCoCu | |
| As proof of its splendid past, which saw Romans, Muslims, Jews and Christians pass through, Tortosa boasts the impressive Suda Castle, Saint Mary’s Cathedral and some elegant Modernist buildings. | Com a proves del seu esplendorós passat, per on van passar romans, musulmans, jueus i cristians, Tortosa llueix l’impressionant castell de la Suda, la catedral de Santa Maria i elegants edificis modernistes. |
| Font: MaCoCu | |
| Walking through the historic centre of the capital of La Segarra, we find buildings and elements that tell us a lot about its splendid past. They present an amalgam of styles that arouse the interest and curiosity. | Recorrent el centre històric de la capital de la Segarra hi trobem edificis i elements que ens parlen del seu passat esplendorós amb una amalgama d’estils que desperten l’interès dels més curiosos. |
| Font: MaCoCu | |
| These are the ruins of glorious past | Les ruïnes d’un passat esplendorós |
| Font: NLLB | |
| Today the sanctuary is just gorgeous. | Avui el Santuari està esplendorós. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
