Diccionari anglès-català: «espiar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «espiar»

català → anglès

espiar v tr 

  1. to monitor
  2. to spy (on someone) v intr | to stag v intr | to snoop (on someone) v intr | to sleuth v intr
  3. to eavesdrop v intr | to eavesdrop on v intr
  4. to descry | to espy | to spot | to spy

espiar v intr 

  1. to spy on

espiar breument expr 

  1. to sneak a peek
      Va fer una ullada d’amagat a les respostes. — He sneaked a peek at the answers.
      Els nens van espiar un moment els seus regals de Nadal. — The kids sneaked a peek at their Christmas presents.
Exemples d’ús (fonts externes)
She soon espied us and came to where we sat. Aviat ens va espiar i va venir on vam seure nosaltres.
Font: Covost2
Among birds is common hemispheric sleep, essential to spy on predators. Entre els ocells és comú el somni hemisfèric, imprescindible per a espiar als depredadors.
Font: MaCoCu
The latest case shows that the police is actively spying on a reporting group that shares news information. El cas més recent mostra que la policia es dedica a espiar activament un grup de periodistes que comparteix notícies.
Font: globalvoices
He’s been put here to spy on us. -L’han enviat per a espiar-nos.
Font: OpenSubtitiles
At the zoo you’ll be able to observe how meerkats and large giraffes live and discover tropical birds. Dins les seves instal·lacions podrem, entre moltes altres coses, espiar la vida dels suricates, veure les grans girafes o descobrir les aus tropicals.
Font: MaCoCu
My God, I even spied for you. Mare meva, fins i tot vaig espiar per tu.
Font: OpenSubtitiles
But their relationship begins to cloud, especially when she becomes obsessed with a nearby house and with eyes that seem to spy on her with lust. Però la seva relació comença a enterbolir-se, sobretot quan ella s’obsessiona amb una casa pròxima i amb uns ulls que semblen espiar-la amb luxúria.
Font: MaCoCu
She spied on our lives through the little doll’s eyes. Va espiar les nostres vides a través dels ulls d’una nina.
Font: OpenSubtitiles
Traditionally, the youngest ones consider this the perfect time to declare their love and it is not rare to occasionally spy and smile when witnessing the first kisses invading the beach. Tradicionalment, els més joves consideren aquesta nit el moment perfecte per declarar el seu amor, i no és estrany espiar amb rialles els primers petons que envaeixen la platja.
Font: MaCoCu
The unusual friendship of a mediator between ETA and the Spanish government with the man who had the mission to spy on them, going undercover for years. L’amistat insòlita d’un mediador entre ETA i el govern espanyol amb l’home que va tindre la missió d’espiar-lo i es va infiltrar en la seua vida durant anys.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0