esperitat esperitada adj
- amuck | amok | berserk | demoniac | demoniacal | possessed
Resultats de la cerca per a «esperitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
com un esperitat adj
- wildly
| Quickly he retreated to the farmyard, where he warned everybody: “There’s a mouse trap in the house, there’s a mouse trap in the house.” | Va sortir esperitat al pati de la granja a avisar tothom: – “Hi ha una ratera a la casa, hi ha una ratera a la casa!” |
| Font: NLLB | |
| Rafel hastily flicked on the light and, before raising the blind, before even going to the bathroom, he took the bed apart piece by piece. | En Rafel va encendre el llum, esperitat, i abans d’aixecar la persiana, abans fins i tot d’anar al lavabo, va desmuntar el llit peça per peça. |
| Font: NLLB | |
| The next train went at seven o’clock; to catch that he would need to hurry like mad and his samples weren’t even packed, and he himself wasn’t feeling particularly fresh and energetic. | El tren següent passava a les set; per agafar-lo hauria de córrer com un esperitat, el mostrari encara no estava empaquetat, i ell mateix no se sentia especialment espavilat ni dinàmic. |
| Font: NLLB | |
| As I’ve watched the lead-up to the elections, I’ve been thinking about a humorous line from a nonsense story that I recall from my childhood: “Lord Ronald said nothing; he flung himself from the room, flung himself upon his horse and rode madly off in all directions.” | Durant aquest període previ a les eleccions, he pensat en un passatge còmic d’una història sense cap ni peus que recordo de la meva infància: “El senyor Ronald no va dir res, va sortir corrents de l’habitació, va pujar corrents al seu cavall i es va allunyar com un esperitat en totes direccions”. |
| Font: NLLB | |
| Rafel imagined a dog running excitedly through the apartment, brightening the morbid grayness of the rooms or eating off a little plate with its name—which would be something unimaginative like Spot or Blackie—or even sitting on her lap, wrapped in a blanket, while she enjoyed one of the not-terribly-demanding TV programs she watched religiously. | En Rafel l’imaginava corrent esperitat pel pis, animant la grisor mòrbida de les habitacions, o menjant d’un platet on hauria fet escriure el nom –que seria Benet, Guifré, Felip: una opció ben quotidiana–, o fins i tot assegut a la falda, abrigat amb una manta, mentre ella s’enllaminia amb qualsevol dels programes de televisió de baixa exigència que mirava pietosament. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |