With the increase of commerce England hath lost its spirit.
|
Amb l’augment del comerç Anglaterra ha perdut el seu esperit.
|
Font: riurau-editors
|
Commerce diminishes the spirit, both of patriotism and military defence.
|
El comerç disminueix l’esperit tant del patriotisme com de la defensa militar.
|
Font: riurau-editors
|
Call not coldness of soul, religion; nor put the bigot in the place of the Christian.
|
No doneu a la fredor d’esperit el nom de religió; ni poseu l’intolerant en el lloc del cristià.
|
Font: riurau-editors
|
The house underwent a number of interior renovations.
|
L’habitatge ha sofert moltes reformes interiors.
|
Font: Covost2
|
He has personally suffered this persecution.
|
Ell ha sofert personalment aquesta persecució.
|
Font: globalvoices
|
Like all of them, it has undergone subsequent remodeling at different times.
|
Com totes, ha sofert diferents remodelacions posteriors.
|
Font: Covost2
|
The building hasn’t undergone any major external modifications.
|
L’edifici no ha sofert grans modificacions externes.
|
Font: Covost2
|
The area has undergone considerable Post-glacial rebound.
|
La zona ha sofert un important repunt postglacial.
|
Font: Covost2
|
After independence, it has undergone new renovations.
|
Després de la independència ha sofert noves reformes.
|
Font: Covost2
|
The colonies have manifested such a spirit of good order and obedience to continental government, as is sufficient to make every reasonable person easy and happy on that head.
|
Les colònies han manifestat tant d’esperit d’ordre i d’obediència al govern continental com cal per a tranquil·litzar qualsevol persona raonable en aquest aspecte.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|