Diccionari anglès-català: «esperar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «esperar»

català → anglès

esperar v intr 

  1. to await | to wait

esperar v tr 

  1. to wait (for something) v intr | to await
  2. to ask (to do something) v intr | to require (to do something) v intr | to expect (to do something) v intr
  3. to await | to expect | to look (to something) v intr | [old] to wait
  4. to hope

és d’esperar expr 

  1. hopefully adv

com és d’esperar expr 

  1. consistently adv

és d’esperar que expr 

  1. hopefully adv

com era d’esperar expr 

  1. as was to be expected

esperar una criatura expr 

  1. to be in the family way

pel que era d’esperar expr 

  1. as far as it goes

pel que podíém esperar expr 

  1. as far as it goes
Exemples d’ús (fonts externes)
From Britain we can expect nothing but ruin. De Bretanya no podem esperar res més que la ruïna.
Font: riurau-editors
These very principles instruct you to wait with patience and humility, for the event of all public measures, and to receive that event as the divine will towards you. Aquests mateixos principis us ensenyen a esperar amb paciència i humilitat l’esdeveniment de qualsevol mesura pública i de rebre aquest esdeveniment com a voluntat divina envers vosaltres.
Font: riurau-editors
The inhabitants of that unfortunate city, who but a few months ago were in ease and affluence, have now no other alternative than to stay and starve, or turn out to beg. Els habitants d’aquesta ciutat infortunada, que tan sols fa pocs mesos vivien en la prosperitat i l’abundància, no tenen altra alternativa que esperar i morir de fam o dedicar-se a pidolar.
Font: riurau-editors
He preferred to sit down and wait. Va preferir asseure’s i esperar.
Font: Covost2
The puzzle — that can wait. El trencaclosques. Això pot esperar.
Font: Covost2
When should I expect an SMS? Quan he d’esperar un SMS?
Font: MaCoCu
What can we expect now? Què es pot esperar, ara?
Font: MaCoCu
What to expect at the venue Què pots esperar a l’establiment
Font: MaCoCu
To examine that connection and dependance, on the principles of nature and common sense, to see what we have to trust to, if separated, and what we are to expect, if dependant. Per a examinar aquesta unió i dependència, sobre els principis de la natura i el sentit comú, per a veure en què podem confiar, si ens separem, i què hem d’esperar si som dependents.
Font: riurau-editors
You don’t have to wait till January. No t’has d’esperar fins al gener.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0