Diccionari anglès-català: «espellofar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «espellofar»

català → anglès (1 resultat)

espellofar v tr

agricultura

to clean

alimentació

to shell | to husk | to hull

Exemples d’ús (fonts externes)

Cracking and winnowing Once the beans are roasted, we crack and winnow them.	Un cop tenim les faves torrades, les hem de trencar i espellofar.
Font: MaCoCu
Finish started flaking off on the first day.	L’acabat es va començar a espellofar el primer dia.
Font: AINA
First, the finish has started to flake terribly.	En primer lloc, l’acabat ha començat a espellofar-se terriblement.
Font: AINA
The nitrided layer of this steel can flake and is highly brittle.	La capa nitrurada d’aquest acer es pot espellofar i és de gran fragilitat.
Font: AINA
Grain (unhusked rice) for rice grains that have been separated from the stalk.	Gra (arròs sense espellofar) per als grans d’arròs que han estat separats de la tija.
Font: AINA
A method for processing rapeseed includes dehulling and separating the rapeseed into kernel fractions and husk fractions.	Un mètode per processar colza inclou espellofar i separar la colza en fraccions de gra i fraccions de closca.
Font: AINA
These start flakes and certain structures develop rust, thus causing concern that workers are unprotected.	Aquestes comencen a espellofar-se i certes estructures desenvolupen òxid, cosa que provoca la preocupació que els treballadors estiguin desprotegits.
Font: AINA
So the capital of imported rice is only around 3000 rupiahs, while in Indonesia the price of dry unhusked rice is 6000 rupiahs.	Així, el capital de l’arròs importat és només d’unes 3000 rupies, mentre que a Indonèsia el preu de l’arròs sec sense espellofar és de 6000 rupies.
Font: AINA
Don’t waste your money!: Within a month, the outer paint started shelling off leaving an ugly two tone look of black and brass like color.	No malgastis els teus diners: En un mes, la pintura exterior va començar a espellofar-se deixant un lleig aspecte de dos tons de color negre i llautó.
Font: AINA
High charges for transportation of coffee and machinery and lack of facilities for hulling the coffee slowed and increased the cost of the entire production process.	Els alts preus per al transport de cafè i maquinària i la manca d’instal·lacions per espellofar el cafè van desaccelerar i van augmentar el cost de tot el procés de producció.
Font: wikimatrix
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0