espeleòleg espeleòloga mf
- caver | [US] spelunker | [UK] potholer
- speleologist
Resultats de la cerca per a «espeleòleg»
Exemples d’ús (fonts externes)
| He has been a famous speleologist for investigating insects of the deepest parts underground. | Ha estat un espeleòleg reconegut per investigar insectes de les profunditats. |
| Font: Covost2 | |
| It is not necessary to be an expert speleologist to delve into the bowels of the city and make a trip to the center of the Earth through labyrinthine cavities that will discover a new world. | No cal ser un espeleòleg expert per endinsar-se a les entranyes de la ciutat i fer un viatge al centre de la Terra a través de cavitats laberíntiques que et descobriran un món nou. |
| Font: MaCoCu | |
| He was a very active speleologist and one of the first sport divers in Spain. | Va ser un espeleòleg molt actiu i un dels primers bussejadors esportius a Espanya. |
| Font: HPLT | |
| Whether you are an expert caver or a novice, you will adore exploring these amazing underground labyrinths. | Tant si és un expert espeleòleg com un novell, us encantarà explorar aquests increïbles laberints subterranis. |
| Font: AINA | |
| But, what is the dizzying attraction that a speleologist feels so that, despite the risks, he submerges into the depths of the earth? | Però, quina és la vertiginosa atracció que sent un espeleòleg perquè, malgrat els riscos, se submergeixi a les profunditats de la terra? |
| Font: AINA | |
| In 1890, this Mallorcan speleologist had travelled to Chile, where he saw various objects sculpted in onyx similar to the stones which he knew existed in his Manacor homeland. | L’any 1890, aquest espeleòleg mallorquí havia visitat Xile, on va observar diversos objectes tallats en ònix que recordaven molt les pedres que ell coneixia del seu poble, Manacor. |
| Font: NLLB | |
| The painting bears a text that addresses the spectator as a worm (the lowest order of life that can exist in a cave) and as a spelunker, an explorer of caves. | La pintura conté un text dirigit a l’espectador com si aquest fos un cuc (la forma de vida més denigrant que hi pot haver en una caverna) i un espeleòleg. |
| Font: NLLB | |
| For the 41st consecutive year, fans of this modality that combines sport and nature will enjoy various informative talks and also the classic photo exhibition ""Mud Speleologist. | Per 41è any consecutiu, els aficionats a aquesta modalitat, que combina esport i natura, gaudiran amb diverses xerrades divulgatives i també amb la clàssica exposició de fotografies ""Espeleòleg de Fang"". |
| Font: AINA | |
| If a caver is knocked out by a falling stone while on the rope, or becomes unconscious for another reason, you should be able to release it as soon as possible. | Si un espeleòleg es desmaia per la caiguda d’una pedra mentre és a la corda, o queda inconscient per una altra raó, has de poder alliberar-lo com més aviat millor. |
| Font: AINA | |
| In the course of a weekend or a single day, the speleologist can feel transported to a world as remote as the depths of the sea or the surface of another planet. | En el transcurs d’un cap de setmana o en un sol dia, l’espeleòleg es pot sentir traslladat a un món tan remot com ho puguin ser les profunditats marines o la superfície d’un altre planeta. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |