The answer he gives us is that empirically, no; speculatively, yes.
|
La resposta que ens dona: empíricament, no; especulativament, sí.
|
Font: MaCoCu
|
Speculatively speaking, this is basic from the beginning, not discovery.
|
Especulativament parlant, això és bàsic des del principi, no el descobriment.
|
Font: AINA
|
This was suggested speculatively, almost jokingly, between 1950 and 2000.
|
Això es va suggerir especulativament, gairebé de broma, entre 1950 i 2000.
|
Font: AINA
|
Beneath the economists, since, as a philosopher who has at his elbow a magic formula, he thought he could dispense with going into purely economic details; beneath the socialists, because he has neither courage enough nor insight enough to rise, be it even speculatively, above the bourgeois horizon.
|
Per sota dels economistes, puix que ell com a filòsof que té sempre a la mà una fórmula màgica, ha cregut poder-se estalviar d’entrar en detalls purament econòmics; per sota dels socialistes, puix que no té coratge suficient, ni prou intel·ligència per a elevar-se, encara que sols fos especulativament, per damunt de l’horitzó burgès.
|
Font: MaCoCu
|
However, in Firefox 4 and later the HTML parser also runs the HTML tree construction algorithm speculatively.
|
No obstant això, en Firefox 4 i posterior l’analitzador sintàctic d’HTML també executa l’algorisme de construcció de l’arbre HTML especulativament.
|
Font: HPLT
|
If it later turns out that the condition was false, the speculatively executed instructions are discarded as if they had no effect.
|
Si després resulta que la condició era falsa, les instruccions executades especulativament es descarten com si no tinguessin cap efecte.
|
Font: NLLB
|
More speculatively, M-theory may provide a framework for developing a unified theory of all of the fundamental forces of nature.
|
Més especulativament, la teoria M podria proporcionar el marc per desenvolupar una teoria del tot que unifiqués les forces fonamentals de la natura.
|
Font: wikimatrix
|
For example, a client 102 may speculatively anticipate the chance of a NAT unbinding, and periodically send a packet to server 1 10 to maintain or re-establish a NAT binding.
|
Per exemple, un client 102 pot anticipar especulativament la possibilitat d’una desvinculació de NAT i enviar un paquet periòdicament al servidor 110 per mantenir o restablir una vinculació de NAT.
|
Font: AINA
|
He put his glass on a good spot in the green pattern and looked up to find that a young girl was regarding him speculatively from across the table.
|
Va posar el got en un bon lloc del patró verd i va aixecar la vista per descobrir que una noia el mirava especulativament des de l’altra banda de la taula.
|
Font: AINA
|
Therefore, we should consistently pay attention to the construction of public services, not speculatively increase public service investment, to deal with the long-term and short-term, dynamic and static relationship.
|
Per tant, hem de prestar constantment atenció a la construcció dels serveis públics, no augmentar especulativament la inversió en serveis públics, per tractar la relació a llarg termini i a curt termini, dinàmica i estàtica.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|