|
But the engine of the plane spoiled.
|
Però el motor de l’avió es va espatllar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The wrong hiking boots can really put a damper on your experience.
|
Unes botes de muntanya inadequades poden espatllar aquesta experiència.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Water may enter inside the engine or battery and damage it.
|
L’aigua podria entrar dins del motor o la bateria i espatllar-la.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I practiced a simple kitchen, based on knowing how to buy and not spoil the product.
|
Practicava una cuina senzilla, basada a saber comprar i a no espatllar el producte.
|
|
Font: Covost2
|
|
After a couple of days, any wine starts losing quality until it spoils altogether.
|
Qualsevol vi, a partir d’un parell de dies, va perdent qualitats fins a arribar a espatllar-se del tot.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
First method—disorganising all the activity of the Party, damaging the work, hampering all and everything “without statement of reasons”.
|
Primer procediment: desorganitzar tot el treball del partit, espatllar les coses, procurar entorpir-lo tot “sense explicar les causes”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
- And you don’t want to screw it up.
|
- I no vols espatllar-la.
|
|
Font: OpenSubtitiles
|
|
But I don’t want to spoil this.
|
Però no ho vull espatllar.
|
|
Font: OpenSubtitiles
|
|
I knew by pursuing him that I could throw a wrench in--
|
Sabia que si l’investigava podria espatllar...
|
|
Font: OpenSubtitiles
|
|
Over the years the cemetery has retained its original structure, without breaking or damaging the original structure of space.
|
Amb el pas dels anys el cementiri ha conservat la seva estructura original, sense trencar ni espatllar l’estructura original de l’espai.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
