Diccionari anglès-català: «espant»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «espant»

català → anglès

espant m 

  1. alarm
  2. awfulness | dreadfulness | horridness | terribleness
  3. fear | fright

mort d’espant morta d’espant  adj 

  1. in terror
Exemples d’ús (fonts externes)
The men who were traveling with him stood speechless, for they heard the voice but could see no one. Els homes que anaven amb ell s’havien aturat muts d’espant; sentien la veu, però no veien ningú.
Font: MaCoCu
From the fragile throat of the lark came out a loud and strange cry, of terror and rage, of fear and pain. De la fràgil gola de l’alosa sorgí un crit fort i estrany, d’espant i ràbia, de por i dolor.
Font: Covost2
Their hand reached the forehead, as if they intended to scratch it with a strong impulse, and their eyes opened wide with horror. Es va dur la mà al front com si anara a esgarrapar-se amb un fort impuls, i els ulls se li dilataren amb espant.
Font: Covost2
When living with dogs it’s important to know the risks they face. If we can avoid these risks, we may dodge a nasty surprise or we could even save our pet’s life. És important que coneguem els riscos als quals s’enfronten els gossos amb què convivim, si podem prevenir-los, ens estalviarem un bon espant i inclús podrem salvar-los la vida.
Font: MaCoCu
Hearing this, Herod is terrified. En sentir això Herodes s’omple d’espant.
Font: AINA
They almost overturned in fright. Gairebé es van bolcar de l’espant.
Font: AINA
Already this year we have been cured of fright. Ja aquest any ens hem guarit d’espant.
Font: AINA
I have them in front of me and I fall in fright. Les tinc davant meu i caic d’espant.
Font: AINA
And, in these early stories, uprooting and loneliness, the darkness of isolation, and a terror that is usually foggy, damp, cold and desolate like Nordic hell, which triggers fear and frenzy in the mind of this wandering and lonely traveller, have unexpected force. I, en aquests relats primigenis, el desarrelament i la solitud, la foscor de l’aïllament, i un terror que normalment és boirós, humit, fred i desolat com l’infern nòrdic, i que provoca espant i deliri en la ment d’aquest viatger errant i solitari, hi tenen una força insospitada.
Font: MaCoCu
How strange, how terrifying, what am I doing here, she would ask herself, terrified, excuse me. Quina estranyesa, quin espant, què faig jo aquí, es preguntaria acollonida, amb perdó.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0