Diccionari anglès-català: «esmorteir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «esmorteir»

català → anglès

esmorteir v 

  1. to muffle | to cushion | to deaden | to buffer

esmorteir v tr 

  1. to darken | to dim
  2. to decrease | to diminish | to lessen | to lower | to minify | to reduce

esmorteir-se v intr_pron 

  1. to abate v intr | to decrease v intr | to diminish v intr | to ease off v intr | to ease up v intr | to ease v intr | to fall v intr | to flag v intr | to lessen v intr | to slacken off v intr
  2. to dim v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
The soft cushion broke the man’s fall. El coixí tou va esmorteir la caiguda de l’home.
Font: Covost2
It is also equipped with an area of reinforcements that helps cushion the impact and optimize performance. També està dotat d’una zona de reforços que ajuda a esmorteir l’impacte i a optimitzar el rendiment.
Font: MaCoCu
In addition. it has a reinforcement system that helps cushion the impact and optimize the athlete’s performance. A part disposa d’un sistema de reforços que ajuda a esmorteir l’impacte i a optimitzar el rendiment de l’esportista.
Font: MaCoCu
This resource can give a negative image of the interviewee, while, if avoided, it can help to cushion these difficult questions. Aquest recurs pot donar una imatge negativa de l’entrevistat, mentre que, si s’evita, pot ajudar a esmorteir aquestes preguntes difícils.
Font: MaCoCu
With a meager hope of cushioning the expected crash in the polls, the former supporting actor takes a step forward on these 14-F elections. Amb una exigua esperança d’esmorteir la patacada prevista als sondejos, l’antic actor secundari fa aquest 14-F un pas endavant.
Font: MaCoCu
Every impulse that we try oppress poison us. Tot impuls que tractem d’esmorteir ens acaba enverinant.
Font: OpenSubtitiles
The task now is to see how we can cushion the predictable impacts. Ara hem de pensar en la manera d’esmorteir els efectes esperats.
Font: Europarl
I had no idea how to make her happy, no idea how to mitigate my losses. No sabia com fer-la feliç, no sabia com esmorteir les pèrdues.
Font: OpenSubtitiles
We should also mention the existence of the anti-seismic display cases to mitigate vibration that were used in all the venues; only their design varied. Així mateix, cal subratllar l’existència de les vitrines antisísmiques per esmorteir les vibracions que es van utilitzar en totes les seus i en les quals només variava el seu disseny.
Font: MaCoCu
This model of protection elastic bumper for logistic docks is manufactured with polyethylene on the outside and rubber inside to buffer the impacts and provide flexibility to the whole. Aquest model de topall de protecció elàstic per a molls logístics es fabrica amb polietilè a l’exterior i cautxú a l’interior per esmorteir els cops i donar flexibilitat al conjunt.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0