esmerçar v tr
- to invest | to put | to commit | to place
Resultats de la cerca per a «esmerçar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| All his strength and money went in keeping this girl. | Va esmerçar tots els esforços i els diners en mantenir aquella noia. |
| Font: Covost2 | |
| But we need to put our efforts into consolidating dignified and fixed budgets from the outset. | Però caldrà esmerçar esforços per consolidar uns pressupostos dignes i fixos, des del principi. |
| Font: MaCoCu | |
| Disappointed by these results, the French health authorities have endeavoured to keep confidential the report entitled “National Evaluation of Autism Experimental Structures” (11). | Decebuts per aquests resultats, les autoritats sanitàries franceses van esmerçar-se en mantenir en secret l’informe titulat «Avaluació nacional dels centres experimentals Autisme» (11). |
| Font: MaCoCu | |
| In Catalonia, between 1936 and 1939, the Generalitat invested a huge amount of effort and resources in preserving the country’s artistic heritage. | A Catalunya, entre el 1936 i el 1939, la Generalitat va esmerçar una quantitat ingent d’esforços i recursos per preservar el patrimoni artístic del país. |
| Font: MaCoCu | |
| Unlike the saintly women, Jesus Christ had to make an effort so they could to "see" him: he showed them the main signs of his identity - hands and feet pierced -. | A diferència de les santes dones, aquí Jesucrist hagué d’esmerçar esforços per tal que “el veiessin”: els mostrà els principals senyals de la seva identitat —mans i peus foradats—. |
| Font: MaCoCu | |
| The arguments over the composition of the Council, which took up the greater part of the 25th Congress sitting, revealed an extraordinary number of groupings around a multitude of proposals. | La discussió sobre la composició del Consell, que va esmerçar la major part de la 25 sessió del Congrés, va demostrar com d’extraordinàriament fragmentats estaven els grups al voltant d’una quantitat enorme de diversos projectes. |
| Font: MaCoCu | |
| You won’t regret spending a few hours here. | No us sabrà cap greu esmerçar-hi un parell d’hores. |
| Font: NLLB | |
| It takes a lot of hard work over a long time. | Cal esmerçar-hi molt d’esforç al llarg de molt de temps. |
| Font: NLLB | |
| If slavery exists, then money can be invested in the purchase of slaves. | Si hi ha esclavitud, llavors els diners es poden esmerçar en la compra d’esclaus. |
| Font: NLLB | |
| 3 They took forty days, for that is the full time needed for embalming. | 3 Hi van emprar quaranta dies, que és el temps que cal esmerçar en els embalsamaments. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |