esmaperdut esmaperduda adj
- aimless
- clueless
- distractedly
- aimlessly adv
Resultats de la cerca per a «esmaperdut»
Exemples d’ús (fonts externes)
| You are shocked, I dare say! | Estàs esmaperdut, m’atreviria a dir! |
| Font: Covost2 | |
| I’m shocking my spin doctor right now by not sticking to my speech. | Ara el meu assessor està esmaperdut, perquè no segueixo el discurs. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Egads, I was impressed, and overwhelmed! | Ostres Karen, m’has deixat impressionat i esmaperdut! |
| Font: NLLB | |
| If you told an Egyptian in the time of Ramses II that one day the pharaohs will be gone, he would probably have been aghast. | Si haguessis dit a un egipci de l’època de Ramsès II que un dia els faraons desapareixerien, segurament s’hauria quedat esmaperdut. |
| Font: NLLB | |
| Panting from consummated rage, he looked at the energetic dome of his most powerful attack devastating a wide area on the ground. | Esmaperdut per tanta ràbia consumida, va esguardar la cúpula energètica del seu atac més poderós que devastà un immens perímetre del sòl. |
| Font: HPLT | |
| He devoured them to the very last, ransacked every corner, all the furniture, all the drawers, behind the walls, sobbing, crying aloud, distraught, mad. | Les va devorar de la primera a l’última, va escorcollar tots els racons, tots els mobles, tots els calaixos, darrere les parets, plorant, cridant, esmaperdut, enfollit. |
| Font: NLLB | |
| you’re a little flighty and off your balance. But you’ll come out of it. Rest and sleep will fetch you out all right, I hope." | No és estrany que estigueu una mica esmaperdut i fora de test. Però ja en sortireu: el descans i la son em penso que us remuntaran d’allò més bé. |
| Font: HPLT | |
| After a long wait the jury filed in and took their places; shortly afterward, Potter, pale and haggard, timid and hopeless, was brought in, with chains upon him, and seated where all the curious eyes could stare at him; no less conspicuous was Injun Joe, stolid as ever. | Després d’una llarga espera, el Jurat entrà d’un rengle. Poc temps després, Potter, pàl·lid i esmaperdut, temorenc i desemparat, fou introduït, fermat amb cadenes, i l’assegueren allà on tots els esguards tafaners poguessin veure’l. |
| Font: HPLT | |
| Breathless after his foolish effort, Vegeta finally joined his hands, flower-shaped, in front of him in a move that made him grimace so much his muscles rebel under the tyranny he just forced on them. | En Vegeta, esmaperdut després d’aquell esforç intens, va ajuntar les seves dues mans en forma de corol·la davant d’ell en un moviment que li arrancà una ganyota, atès que els seus músculs gemegaven sota la tirania que acabava d’imposar-se a ells. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |