Diccionari anglès-català: «esguerrar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «esguerrar-se»

català → anglès

esguerrar-se v intr_pron 

mecànica 
  1. [figurative] to die v intr | to break down v intr | to break v intr | to conk out v intr | to fail v intr | to give out v intr | to give way v intr | to go bad v intr | to go v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
The Princess’s later life was marred by illness and disability. La malaltia i la discapacitat van esguerrar els darrers anys de la vida de la princesa.
Font: Covost2
You need to be careful how much you use, as its taste can ruin a dish if you add too much. Cal anar amb compte pel que fa a la quantitat, ja que el seu sabor ens podria esguerrar un plat si ens passem amb la dosi.
Font: MaCoCu
Superposing the historical and the present-day pattern, today we take on two roles at once, treating ourselves according to the criteria of economic efficiency (more in less) even if it spoils our enjoyment of being a spectator or listener. Superposant l’esquema històric sobre l’actualitat, avui fem dos papers alhora i ens tractem segons el criteri d’eficiència econòmica (més en menys), encara que pugui esguerrar-nos el gaudi de ser espectadors o oients.
Font: MaCoCu
Last night, the tradition broke. Ahir la tradició es va esguerrar.
Font: NLLB
No nation ought to be without a debt. Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
Font: riurau-editors
That it is the interest of America to be separated from Britain. Que l’interès d’Amèrica és separar-se de Bretanya.
Font: riurau-editors
This has disrupted all of his plans. Això li va esguerrar tots els plans.
Font: NLLB
To say more about what happens would be to spoil it. Revelar gaire més sobre de què parla seria esguerrar-ho.
Font: NLLB
The more men have to lose, the less willing are they to venture. Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se.
Font: riurau-editors
Figure 2: Rivers of whitespace can spoil justified text blocks. Els rius d’espai en blanc poden esguerrar els blocs de text justificats.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0