esguard m
- gaze | look
- observance | observation | watching
Resultats de la cerca per a «esguard»
Exemples d’ús (fonts externes)
en esguard de prep
- vis-à-vis [⇒ comparison, relation]
| Everyone has a certain perplexity glance. | Tots posseeixen un cert esguard de perplexitat. |
| Font: MaCoCu | |
| There was a look of infinite suffering upon his face. | Hi havia un esguard d’infinit patiment al seu rostre. |
| Font: Covost2 | |
| After they start reacting, their gaze and kisses go through the glass of the window counter. | Quan reaccionen, el seu esguard i els seus petons travessen els vidres de la finestrella. |
| Font: MaCoCu | |
| My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person. | El meu esguard es va adreçar a una altra dona quan eixugava la cara d’un altre moribund. |
| Font: TedTalks | |
| My joy, my sorrow do not lie in my heart but in my sweetheart’s gaze. | Les meves alegries i les meves penes no rauen al meu cor sinó a l’esguard de l’estimada. |
| Font: MaCoCu | |
| In the summer, you will be able to enjoy a dinner around the swimming-pool, beneath the starry sky under the watchful eye of Xerta’s modernist belfry. | A l’estiu, al voltant de la piscina, podreu gaudir d’un sopar sota els estels a l’esguard del campanar modernista de Xerta. |
| Font: MaCoCu | |
| Eyes with an attentive, essential and profound gaze that took in the nearby and most global surroundings, which he also considered his own. | Uns ulls de mirada atenta, essencial, un esguard profund que copsava l’entorn més pròxim i el més global, que també sentia propi. |
| Font: MaCoCu | |
| No gaze met the vehement distress of hers, no hand grazed her numbed fingers while she wandered to the unknown. | Cap esguard es creuava amb la vehement angoixa del seu, cap mà fregava els seus dits entumits, en el seu trist camí vers l’inconegut. |
| Font: MaCoCu | |
| His bald crown was encircled by a few gray hairs; and a pair of large blue eyes looked out softly from beneath his long white eyebrows. | El seu pelat crani era coronat al voltant per uns pocs cabells grisos, els grossos ulls blaus mostraven un dolç esguard per sota d’unes llargues celles blanques. |
| Font: MaCoCu | |
| In the locality of Os de Balaguer (la Noguera), under the gaze of Montsec and of its exceptional sky, Torrons i Mel Alemany has created a sweet universe. | A la localitat d’Os de Balaguer (la Noguera), sota l’esguard del Montsec i del seu cel excepcional, Torrons i Mel Alemany ha bastit un univers del dolç. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |