esgrogueït esgrogueïda adj
- sallow
Resultats de la cerca per a «esgrogueït»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Shorter plastic tapes on the central area did not yellow the paper that much. | Les cintes plàstiques més curtes que hi ha sobre la part central, no han esgrogueït tant el document. |
| Font: HPLT | |
| 36 the priest is to examine them, and if he finds that the sore has spread in the skin, he does not need to look for yellow hair; they are unclean. | 36 el sacerdot l’examinarà, i si comprova que la tinya s’ha estès per la pell, no cal que busqui el pèl esgrogueït; aquell és impur. |
| Font: NLLB | |
| Once fixed the areas of pictorial layer with the risk of losses the oxidized varnish is removed, which the is responsible for the yellowed tone paint. | Un cop fixades les zones de capa pictòrica amb risc de pèrdues es retira el vernís força oxidat, que és el responsable del to esgrogueït de la pintura. |
| Font: HPLT | |
| Following a preliminary technical study, the restoration process primarily consisted of cleaning the painting, removing the layer of varnish that had yellowed over time and correcting old areas of repainting and retouching, in addition to consolidating the support and surface layer of paint. | Després de l’estudi científic previ, el tractament realitzat ha consistit principalment en la neteja del quadre, eliminant la capa de vernís que havia esgrogueït amb el pas del temps, així com la correcció d’antics retocs i repintes, i la consolidació del suport i de la capa pictòrica. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |