Diccionari anglès-català: «esgrimir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «esgrimir»

català → anglès (2 resultats)

esgrimir v tr 

  1. to propose | to suggest | [separable] to put forward
  2. to brandish | to wield

esgrimir v tr 

[figurat]
esgrimir (un argument) 
  1. to put forward
Exemples d’ús (fonts externes)
Most voters who opposed self-government used linguistic reasons. La majoria dels votants que es van oposar a l’autogovern van esgrimir raons lingüístiques.
Font: Covost2
We cannot come up with excuses. No val esgrimir cap excusa.
Font: Europarl
What kind of theoretical arguments can we put forward that will override their personal experience? Quin tipus d’arguments teòrics podem esgrimir que invalidin la seva experiència personal?
Font: Europarl
In the face of measure, wielding fury; in the face of gravity, celerity; in the face of the political, a secret; in the face of sovereignty, power; in the face of apparatus, a machine. Enfront de la mesura, esgrimir un furor; enfront de la gravetat, una celeritat; enfront del que és polític, un secret; enfront de la sobirania, una potència; enfront de l’aparell, una màquina.
Font: MaCoCu
We cannot build up an indictment against whole countries based simply on conjecture, suspicion, circumstantial evidence or hunches. No podem esgrimir acusacions contra països sencers basats en simples conjectures, sospites, proves circumstancials o pressentiments.
Font: Europarl
I stress the point that we must stop brandishing the prospect of bans and of a Europe that castrates. Insisteixo en aquest punt: hem de deixar d’esgrimir l’amenaça de la prohibició i de l’Europa castradora.
Font: Europarl
First of all: lack of personnel must not be used to excuse inadequate control. En primer lloc: la falta de personal no pot esgrimir-se per a justificar un control insuficient.
Font: Europarl
None of them could claim exceptional intelligence. Cap d’ells podia esgrimir una intel·ligència excepcional.
Font: NLLB
Ladies and gentlemen, henceforth, we must put a stop to the excuses some countries are already starting to produce. Senyories, d’ara endavant hem de posar fi a les excuses que alguns països han començat ja a esgrimir.
Font: Europarl
Let us kick the butt of the United Nations so that it delivers aid, and let us stop making cheap political points. Donem una puntada en el cul a les Nacions Unides perquè reparteixi l’ajuda i deixem d’esgrimir arguments polítics barats.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0