Diccionari anglès-català: «esglaiat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «esglaiat»

esglaiat esglaiada  adj 

  1. panicky | panicked | panic-stricken | panic-struck | terrified | frightened
Exemples d’ús (fonts externes)
Fear seized all of them; and they glorified God, saying, "A great prophet has risen among us!" and "God has looked favorably on his people!" Tothom va quedar esglaiat i glorificaven Déu dient: —Un gran profeta ha sorgit entre nosaltres. I també: —Déu ha visitat el seu poble.
Font: MaCoCu
I am blown away by this documentary. M’he quedat esglaiat amb aquest documental.
Font: NLLB
Everyone was filled with awe and praised God saying, Tothom va quedar esglaiat i glorificaven Déu dient:
Font: NLLB
It has come as a shock to me to see these scenes take place in the very heart of the Pakistani capital with hundreds of men and women involved. M’ha esglaiat veure aquestes escenes en el mateix cor de la capital pakistanesa i que han implicat a centenars d’homes i dones.
Font: Europarl
A sleepy little English town is shocked by the disappearance of a girl. Un plàcid i petit poble anglès es veu esglaiat per la desaparició d’una nena.
Font: AINA
17 So he came near where I stood; and when he came, I was frightened and fell upon my face. 17 »Es va atansar al lloc on jo estava, i quan arribà, vaig prosternar-me, esglaiat, amb el front a terra.
Font: NLLB
He was very pale, and so scared that he forgot to take off his cap to a German policeman coming towards him. Estava molt pàl·lid, i venia tan esglaiat que es va descuidar de treure’s la gorra davant d’un policia alemany que s’acostava.
Font: NLLB
The bourgeoisie, the liberals, the opportunists were ready to grasp with both hands this "gift" of the frightened tsar. La burgesia, els liberals i els oportunistes, estava disposada a aferrar-se amb les dues mans a aquest “regal” de l’esglaiat tsar.
Font: NLLB
At the end of the operation, before a country overwhelmed by the first reports, the president of the United States addressed a message to the nation. En acabar l’operació, davant d’un país esglaiat per les primeres informacions, el president dels Estats Units va dirigir un missatge a la nació.
Font: AINA
Making their land a thing of wonder, causing sounds of surprise for ever; everyone who goes by will be overcome with wonder, shaking his head. Convertint la seva terra en una cosa meravellosa, provocant sons de sorpresa per sempre; tot el que passi per allà se sentirà esglaiat de sorpresa, sacsejant el cap.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0