The result was no more than several stumbles and a minor scratch.
|
El resultat no va passar de diversos entrebancs i alguna esgarrinxada sense importància.
|
Font: MaCoCu
|
My body hasn’t had a scratch on it in weeks.
|
No he tingut ni una esgarrinxada al cos des de fa setmanes.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I made it out without a scratch.
|
Vaig sortir sense una esgarrinxada.
|
Font: AINA
|
I’m sensing a slight scratching.
|
Estic sentint una lleugera esgarrinxada.
|
Font: AINA
|
And he didn’t have a scratch on him.
|
I no tenia ni una esgarrinxada.
|
Font: AINA
|
It is like a scratch that remains.
|
És com una esgarrinxada que queda.
|
Font: AINA
|
The gentle scratch of youth
|
La suau esgarrinxada de la joventut
|
Font: AINA
|
Silva was rescued ’without a scratch’.
|
Silva va ser rescatat ’sense cap esgarrinxada’.
|
Font: AINA
|
But not a single scratch on me.
|
Però ni una sola esgarrinxada en mi.
|
Font: AINA
|
He made me a little scratch "", he assures.
|
Em va fer una petita esgarrinxada », assegura.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|