esgarrifat esgarrifada adj
- appalled
Resultats de la cerca per a «esgarrifat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| If some of the women were really horrified when I came out, you don’t have to tell me now, but I’ll find out later on Twitter. | Si alguna dona s’ha esgarrifat de debò quan he sortit, no cal que m’ho digui ara, ja ho veuré després al Twitter. |
| Font: TedTalks | |
| Everyone is shaken by the news. | Tothom està esgarrifat per la notícia. |
| Font: NLLB | |
| The earth was in terror and was still, because God slept in the flesh and raised up those who were sleeping from the ages. | La terra s’ha esgarrifat i ha restat immòbil, perquè Déu s’ha adormit en la carn i ha ressuscitat els qui dormien feia segles. |
| Font: NLLB | |
| Legend has it that the horrified rooster weathervane of the Monastery sang so loudly at the moment of the crime that it was mute forevermore. | La llegenda diu que el gall del penell del Monestir, esgarrifat, cantà tan fort en l’instant del crim que restà mut per sempre més. |
| Font: HPLT | |
| Voltaire protests: "Candide, terrified, speechless, bleeding, palpitating, said to himself: ‘If this is the best of all possible worlds, what can the rest be?’" | “Càndid, esgarrifat, confós, sense esma, extenuat i amb les ferides que li sagnaven es deia: «Si aquest és el millor dels mons possibles, com deuen ser els altres?»” |
| Font: NLLB | |
| Bruce, looking creepily at him from seventy-five meters below, should have had no choice but to say at his command, although over time that strange form of self-contracting proved accurate. | A Bruce, mirant-lo esgarrifat des de setanta-cinc metres per sota, no li devia haver de quedar més opció que dir a les seves ordres, encara que amb el temps aquesta estranya forma d’autocontractació es va demostrar encertada. |
| Font: AINA | |
| Finally, however, Gregor had no choice, for he noticed with horror that in reverse he could not even keep going in one direction; and so, incessantly throwing uneasy side-glances at his father, he began to turn around as quickly as possible, in reality turning only very slowly. | En darrer terme, però, en Gregor no tingué més remei que provar-ho, perquè s’adonà, esgarrifat, que, caminant a recules, ni tan sols aconseguia de mantenir la direcció i, així, llançant ininterrompudament mirades de reüll esporuguides al seu pare, començà a tombar-se tan de pressa com podia, però en realitat molt lentament. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |