esgarrifar-se v intr_pron
- to shake v intr | to shudder v intr | to judder v intr | to shiver v intr | to tremble v intr | [dialectal] to didder v intr
Resultats de la cerca per a «esgarrifar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Even Catalan conservatives, such as Francesc Cambó, were themselves frightened by Franco’s hatred and spirit of revenge. | Fins i tot conservadors catalans, com Francesc Cambó, es van esgarrifar de l’odi i l’esperit de revenja mostrat per Franco. |
| Font: wikimedia | |
| In the Obama Administration, we took our concerns to the offices of the National Security Council — and were appalled by the lack of knowledge and understanding we found there. | A l’Administració Obama, vam portar les nostres preocupacions a les oficines del Consell de Seguretat Nacional, i ens va esgarrifar la manca de coneixement i comprensió que hi vam trobar. |
| Font: MaCoCu | |
| No nation ought to be without a debt. | Cap nació hauria de trobar-se sense deute. |
| Font: riurau-editors | |
| That it is the interest of America to be separated from Britain. | Que l’interès d’Amèrica és separar-se de Bretanya. |
| Font: riurau-editors | |
| Why do we get the shivers when the number of people who commit suicide each day goes up dramatically? | Per què ens fa esgarrifar que vagi augmentant de manera tràgica el nombre de persones que se suïciden cada dia? |
| Font: NLLB | |
| The more men have to lose, the less willing are they to venture. | Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se. |
| Font: riurau-editors | |
| Her first frightened thought was that he, too, was under interrogation. | El primer pensament, que la va esgarrifar, va ser que a ell també l’interrogaven. |
| Font: NLLB | |
| Is it possible, that the conclusion, which is here justly quoted, can any ways follow from the doctrine laid down? | ¿És possible que la conclusió que és justament citada ací puga seguir-se d’alguna manera de la doctrina exposada? |
| Font: riurau-editors | |
| The state of a king shuts him from the world, yet the business of a king requires him to know it thoroughly; wherefore the different parts, unnaturally opposing and destroying each other, prove the whole character to be absurd and useless. | La condició de rei el separa del món, però l’ofici de rei requereix que el conega a fons; en conseqüència, les diferents parts, oposant-se i destruint-se les unes a les altres de manera antinatural, proven que el personatge en si és absurd i inútil. |
| Font: riurau-editors | |
| The city of London, notwithstanding its numbers, submits to continued insults with the patience of a coward. | La ciutat de Londres, no obstant el nombre d’habitants que té, se sotmet a insults continuats amb la paciència d’un covard. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |