esgarrifar v tr
- [separable] to make tremble | [separable] to make shudder | to frighten
Resultats de la cerca per a «esgarrifar»
Exemples d’ús (fonts externes)
esgarrifar-se v intr_pron
- to shake v intr | to shudder v intr | to shiver v intr | to tremble v intr | to judder v intr | [dialectal] to didder v intr
| Even Catalan conservatives, such as Francesc Cambó, were themselves frightened by Franco’s hatred and spirit of revenge. | Fins i tot conservadors catalans, com Francesc Cambó, es van esgarrifar de l’odi i l’esperit de revenja mostrat per Franco. |
| Font: wikimedia | |
| In the Obama Administration, we took our concerns to the offices of the National Security Council — and were appalled by the lack of knowledge and understanding we found there. | A l’Administració Obama, vam portar les nostres preocupacions a les oficines del Consell de Seguretat Nacional, i ens va esgarrifar la manca de coneixement i comprensió que hi vam trobar. |
| Font: MaCoCu | |
| Her first frightened thought was that he, too, was under interrogation. | El primer pensament, que la va esgarrifar, va ser que a ell també l’interrogaven. |
| Font: NLLB | |
| Why do we get the shivers when the number of people who commit suicide each day goes up dramatically? | Per què ens fa esgarrifar que vagi augmentant de manera tràgica el nombre de persones que se suïciden cada dia? |
| Font: NLLB | |
| Those who think that I will again embarrass the authors of the Tax Statute are wrong (an example that falls like a glove). | S’equivoquen els que pensen que tornaré a esgarrifar els autors de l’Estatut Tributari (exemple que cau com anell al dit). |
| Font: AINA | |
| Xammar was flabbergasted when he saw the new look, and he wrote, "A touch of Raspall—to call it that—was all that was needed to transform a magnificent, gigantic farmhouse, with two sides, into a sort of inedible Easter Egg that to this day still frightens any sensible person." | Xammar quedaria estupefacte en veure’n la nova imatge i va escriure: «Un cop de raspall –per dir-ho així– fou suficient per a transformar una magnífica i gegantina masia, de dos vessants, en una mena de mona de Pasqua incomestible que encara avui fa esgarrifar totes les persones sensibles». |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |