Diccionari anglès-català: «esgarrapar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «esgarrapar»

català → anglès (1 resultat)

esgarrapar v tr 

  1. to rub | to fray | to fret | to chafe | to scratch
  2. to claw
(un so) esgarrapar (les orelles) 
  1. (a sound) to batter (ears)
Exemples d’ús (fonts externes)
They can growl, scratch, and bite the owner. Poden grunyir, esgarrapar i mossegar al propietari.
Font: MaCoCu
He has razor sharp teeth and claws able to rend light metals. Té les dents molt esmolades i unes urpes que poden esgarrapar metalls lleugers.
Font: Covost2
I scratched him,I made him bleed. El vaig esgarrapar, el vaig fer sagnar.
Font: OpenSubtitles
Their hand reached the forehead, as if they intended to scratch it with a strong impulse, and their eyes opened wide with horror. Es va dur la mà al front com si anara a esgarrapar-se amb un fort impuls, i els ulls se li dilataren amb espant.
Font: Covost2
It has planned a series of interventions to gain green space wherever possible: rooftops, walls and even in little interventions, such as untarmacking Eixample. Every little helps. I té previstes tot d’actuacions per esgarrapar verd allà on sigui possible: en cobertes, en parets mitgeres i també a cada petita intervenció, com el desasfaltatge a l’Eixample.
Font: MaCoCu
Experiment with the plastic properties of film material; paint, turn each frame into a small canvas, scratch, tear the celluloid, or intervene on pre-filmed images. Experimentar amb les propietats plàstiques de la matèria fílmica; pintar, convertir cada fotograma en un petit llenç, esgarrapar el cel·luloide, esquinçar-lo, o intervenir sobre imatges filmades prèviament.
Font: MaCoCu
I want to scratch someone’s face. Vull esgarrapar la cara d’algú.
Font: AINA
He scratched all over my arm. Em va esgarrapar tot el braç.
Font: AINA
More specifically: this report does no more than barely scratch the surface of the fundamental problems in this Union. Més concretament: aquest informe no fa sinó esgarrapar lleugerament la superfície dels problemes fonamentals d’aquesta Unió.
Font: Europarl
The cat scratched my neck. El gat em va esgarrapar el coll.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0