esfumat esfumada adj
- lost
Resultats de la cerca per a «esfumat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The aromas and fragrances of paints, turps, oils… of pictures made with pigment… have vanished. | S’han esfumat els aromes i fragàncies a pigments, aiguarràs, olis… propis dels quadres fabricats amb pintures. |
| Font: MaCoCu | |
| Did the last CD you bought vanish only to appear later in the laundry bag? | L’últim CD que vas comprar s’ha esfumat i ha aparegut dies després a la cistella de la roba bruta? |
| Font: MaCoCu | |
| Ignore fuzziness of the current brush | Ignora l’esfumat del pinzell actual |
| Font: mem-lliures | |
| The picturesque-ness has disappeared, like a photo in a travel brochure that on arrival arouses a faint suggestion of having been deceived. | Se n’ha esfumat el que tenia de pintoresc, com quan una foto d’un fullet de viatges, en arribar, t’insinua discretament, que t’han enredat. |
| Font: MaCoCu | |
| I now think that a lot of those hopes have gone for the time being. | Crec que moltes d’aquestes esperances s’han esfumat ara com ara. |
| Font: Europarl | |
| In Europe, several thousand billion euros have also gone up in smoke. | A Europa també s’han esfumat diversos milers de miliards d’euros. |
| Font: Europarl | |
| Much of the hope awakened by Zimbabwe has meanwhile been dashed. | Mentrestant, molta de l’esperança que va despertar Zimbàbue s’ha esfumat. |
| Font: Europarl | |
| They have not vanished overnight and need solving. | No s’han esfumat de la nit al dia i han de resoldre’s. |
| Font: Europarl | |
| That moment’s optimism for cities as the site of a new cosmopolitanism and citizenship has been stripped away, revealing a much more rationalised urbanism driven by economic intensification. | L’optimisme d’aquell moment, que veia les ciutats com el lloc d’un nou cosmopolitisme i una nova ciutadania, s’ha esfumat, donant pas a un urbanisme molt més racionalitzat, guiat per la intensificació econòmica. |
| Font: MaCoCu | |
| It looks like it was sketched and finished poorly, a characteristic probably sought by the artist, who admired the French symbolist painter Eugène Carrière who left his works looking unfinished and blurred. | Fa la sensació de ser esbossada o poc acabada, una característica probablement buscada per l’artista, que admirava al pintor simbolista francès Eugène Carrière que deixava les obres amb un aspecte inacabat, esfumat. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |