His attempt at laughter had vanished.
|
El seu intent per riure es va esfumar.
|
Font: Covost2
|
He’s describing how it went away, dissolved.
|
Descriu com es va esfumar, com es va dissoldre.
|
Font: MaCoCu
|
When it was discovered where the bugging had originated, the whole matter fizzled out.
|
Quan es va descobrir l’origen de la intercepció, tot l’assumpte es va esfumar.
|
Font: Europarl
|
Then the magic started fading away...
|
Aleshores l’encanteri es va esfumar...
|
Font: NLLB
|
The intention was swept away.
|
La intenció es va esfumar.
|
Font: AINA
|
The dream begins to fade.
|
El somni comença a esfumar-se.
|
Font: AINA
|
The winning capacity did not vanish.
|
No es va esfumar la capacitat guanyadora.
|
Font: AINA
|
The tranquility of the early morning vanished.
|
La tranquil·litat de la matinada es va esfumar.
|
Font: AINA
|
Centuries of Maya thought and expression went up in smoke.
|
Segles de pensament i expressió maia es van esfumar.
|
Font: AINA
|
The tourist spring season vanished before it began.
|
La primavera turística es va esfumar abans de començar.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|