Diccionari anglès-català: «esforç»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «esforç»

català → anglès (14 resultats)

esforç m 

  1. effort | [informal] elbow grease | exertion | [French literary] travail | [informal] sweat
  2. attempt
  3. striving | nisus | pains n_p | strain
  4. [literary] travail
física 
  1. strain | stress
psicologia 
  1. mental strain | nervous strain | strain | stress | work strain

amb esforç adj 

  1. effortful
      aprenentatge amb esforç — effortful learning

sense esforç adv 

  1. effortlessly

sense esforç expr 

  1. without blinking an eye
  2. without effort

amb poc esforç adv 

  1. hands down

esforç de tracció m 

física 
  1. tensile stress | tension

esforç memorístic m 

  1. feat of memory

esforç mnemotècnic m 

  1. feat of memory

posar tot l’esforç v intr 

posar tot l’esforç (en alguna cosa) 
  1. to focus one’s efforts (on something)

obtingut amb esforç obtinguda amb esforç  adj 

  1. hard-won

que refereix esforç adj 

  1. effortful

un esforç sobrehumà expr 

  1. a marathon task

aplicar tot l’esforç v intr 

aplicar tot l’esforç (en alguna cosa) 
  1. to focus one’s efforts (on something)

serà un esforç inútil expr 

  1. it will be wasted on me
Exemples d’ús (fonts externes)
The utmost stretch of human wisdom cannot, at this time compass a plan short of separation, which can promise the continent even a year’s security. El més gran esforç de la saviesa humana no podria, a hores d’ara, abastar un pla, fora de la separació, que puga prometre al continent ni tan sols un any de seguretat.
Font: riurau-editors
Every effort has its reward. Tot esforç acaba tenint recompensa.
Font: MaCoCu
After the effort, the reward Després de l’esforç, la recompensa
Font: MaCoCu
You decide the effort you make. Tu decideixes l’esforç que fas.
Font: MaCoCu
But it is worth the effort! Però l’esforç val la pena.
Font: MaCoCu
I cannot be a part of that effort. No puc participar en aquest esforç.
Font: Covost2
They didn’t appreciate the effort I had made. No apreciaven l’esforç que havia fet.
Font: Covost2
The effort did fail, for that reason. L’esforç va fracassar per aquella raó.
Font: Covost2
Many songs were a collaborative effort. Moltes cançons eren un esforç col·laboratiu.
Font: Covost2
He calls the effort the Season of Service. Anomena l’esforç la "temporada de servei".
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0