Diccionari anglès-català: «escrúpol»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «escrúpol»

català → anglès

escrúpol m 

  1. qualm | scruple | misgiving
  2. concern
  3. disinclination | indisposition | opposition | reluctance | resistance | unwillingness | hesitancy | hesitation

fer escrúpol parlar expr 

fer escrúpol parlar (d’alguna cosa) 
  1. to be uncomfortable discussing something

causar escrúpol parlar expr 

causar escrúpol parlar (d’alguna cosa) 
  1. to be uncomfortable discussing something
Exemples d’ús (fonts externes)
She had no scruple with regard to him. Amb ell no tenia cap escrúpol.
Font: Covost2
They have no scruples and no shame. No tenen cap escrúpol ni vergonya.
Font: NLLB
I am not making any of this up, the commentator himself said it, without any scruples whatsoever. No estic inventant res, ha estat el presentador qui ho ha dit, i sense el menor escrúpol.
Font: Europarl
The scruple of living one’s own life experiences L’escrúpol de viure les pròpies experiències vitals
Font: AINA
There has been an unscrupulous playing on the fears of their employees for their job futures. Han estat jugant sense el menor escrúpol amb els temors dels assalariats pel futur dels seus llocs de treball.
Font: Europarl
For this reason, I am not surprised by the bloodthirsty countries that sentence their opponents to death without compunction. Per aquest motiu, no em sorprenen aquests països assedegats de sang que sentencien als seus opositors a la mort sense cap escrúpol.
Font: Europarl
We certainly heard some fine speeches against terrorism in this House yesterday, but today, we can clearly see the habitual drift starting again without any qualms at all. Ahir vam sentir en aquest hemicicle bells discursos en contra del terrorisme, però comprovem que avui es repeteix sense cap escrúpol la deriva habitual.
Font: Europarl
Well, this slogan, of an apparent scruple for rights, has already been used on other occasions. Doncs aquesta consigna, d’un aparent escrúpol pels drets, ja s’ha fet servir en altres ocasions.
Font: AINA
Without the slightest scruple, these unknown soldiers are buried in the common grave of oblivion. Sense el menor escrúpol, aquests soldats desconeguts són enterrats a la fossa comuna de l’oblit.
Font: AINA
Everyone must continue to fight those who, lacking in any moral scruple, exploit, humiliate and even kill those who are least able to defend themselves. Tots hem de continuar lluitant contra els que, mancats de qualsevol escrúpol moral, exploten, humilien i fins i tot assassinen als que menys poden defensar-se per si sols.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0