Diccionari anglès-català: «escruixidor»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «escruixidor»

català → anglès

escruixidor escruixidora  adj 

  1. alarming
  2. breath-catching
  3. chilling

escruixidor excruixidora  adj 

  1. bone-rattling
Exemples d’ús (fonts externes)
The proliferation of nuclear weapons in east Asia opens up an appalling vista. La proliferació d’armes nuclears en l’est d’Àsia obre un panorama escruixidor.
Font: Europarl
Against this background, it is shocking to meet Vietnamese monks who have been the victims of a violent attack. En aquest context, és escruixidor conèixer a monjos vietnamites que han estat víctimes d’atacs violents.
Font: Europarl
We do not know how it will be this time, but in Barcelona it could only be called simply shocking that of the 9 368 who took part only 2 108 were women. No sabem quants seran aquesta vegada, però a Barcelona resultava escruixidor que de 9.368 participants, només 2.108 fossin dones.
Font: Europarl
That is quite a shocking figure and it is a figure that I mentioned in a report I drew up in the previous mandate of this Parliament. Es tracta d’un percentatge molt escruixidor que vaig esmentar en un informe que vaig redactar en la legislatura passada.
Font: Europarl
We remember the visit of the Syriac bishops from Iraq and their tragic accounts of the situation of Christians in Iraq. Recordem la visita dels bisbes siríacs de l’Iraq i el seu relat escruixidor de la tràgica situació dels cristians en aquest país.
Font: Europarl
Nevertheless, it is shocking that attacks on journalists and human rights activists are not prosecuted with the necessary vigour. Malgrat això, és escruixidor que els atemptats contra periodistes i defensors dels drets humans no es persegueixin amb la necessària intensitat i s’aclareixin.
Font: Europarl
The shocking Dutch film has confronted us with the appalling suffering of horses during transport at the Italian border. Gràcies a un escruixidor documental neerlandès, ens hem vist confrontats amb el terrible sofriment dels cavalls durant el seu transport a la frontera d’Itàlia.
Font: Europarl
Not only is Politkovskaja’s death an appalling incident and a loss for her next of kin, but it is also a setback for freedom of speech in Russia. La mort de Politkóvskaia no sols és un cas escruixidor i una pèrdua per als seus familiars, sinó també una reculada de la llibertat d’expressió a Rússia.
Font: Europarl
Most recently, the events on Cyprus are a further appalling example of the Turkish regime’s lack of respect for the UN and its resolutions. Els recents esdeveniments a Xipre són un altre exemple escruixidor de la falta de respecte del règim turc cap a les Nacions Unides i les seves resolucions.
Font: Europarl
Now we have before us a study about how much improvement there has been in safety, and the study comes to the staggering conclusion that there has been absolutely no improvement in safety. Ara s’ha presentat un estudi sobre fins a quin punt ha millorat la seguretat; aquest estudi arriba a l’escruixidor resultat que no s’ha produït cap millora en aquesta.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0