| As people started shouting at the police, they irresponsibly threw tear gas inside buildings too. | Quan la gent va començar a escridassar la policia, aquesta va llançar gas lacrimogen fins i tot a dins dels edificis, cosa molt irresponsable. |
| Font: globalvoices | |
| Meanwhile, they loudly booed the reactionary President of Ecuador, Guillermo Lasso, and then followed up the boos by chanting the last name of his left-wing predecessor, Rafael Correa. | Mentrestant, van escridassar sorollosament el reaccionari president de l’Equador, Guillermo Lasso, i després van seguir les esbroncades aclamant el cognom del seu predecessor esquerrà, Rafael Correa. |
| Font: MaCoCu | |
| And Polish fans booed their national team. | I els aficionats polonesos van escridassar la seva selecció. |
| Font: AINA | |
| They shouted at her – it was the shout of heavy guilt. | La van escridassar - era el crit de la gran culpabilitat. |
| Font: NLLB | |
| Some scolded the Jordis, firing back: "you go, we stay." | Alguns van escridassar als Jordis: “vosaltres marxeu, nosaltres ens quedem”. |
| Font: NLLB | |
| This makes them openly and vehemently critical of any behaviour that they may consider as deviating from the aim that is specified for the first intention, regardless of the status of the person criticised. It is moral strength that bestows the proper authority to rebuke a king, a bishop, or, if necessary, a pope. | Això fa que critiquin obertament i contundentment qualsevol comportament que consideren desviat de la finalitat marcada per la primera intenció, sense importar l’estatus del personatge criticat; és la força moral el que confereix autoritat suficient per a escridassar un rei, un bisbe o, si cal, un Papa. |
| Font: MaCoCu | |
| As he ascended the rostrum the crowd booed and whistled. | Quan va pujar a la tribuna, el públic va escridassar i xiular. |
| Font: AINA | |
| The public did not get tired of shouting at him, insulting him and booing him. | El públic no es va cansar de cridar-lo, insultar-lo i escridassar-lo. |
| Font: AINA | |
| Some delegates booed him and he and his staff were mortified. | Alguns delegats el van escridassar i ell i el seu personal es van sentir mortificats. |
| Font: AINA | |
| People shouted ’loser’ and booed the candidate from behind a barrier set up by police on the street. | La gent va cridar ’perdedor’ i va escridassar el candidat des del darrere d’una barrera col·locada per la policia al carrer. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
