Diccionari anglès-català: «escotilla»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «escotilla»

català → anglès

escotilla f 

nàutica aeronàutica 
  1. hatchway | opening | scuttle

escotilla d’accés m 

  1. access hatch
Exemples d’ús (fonts externes)
The engine room hatch was also found to be open. L’escotilla de la sala de màquines també estava oberta.
Font: Covost2
The turret also cannot be traversed with the driver’s hatch open. La torreta no es pot travessar amb l’escotilla del conductor oberta.
Font: Covost2
A thousand needle-sharp teeth swung down like the hatch of an aeroplane. Milers de dents fines i esmolades descendien, talment l’escotilla d’un avió obrint-se.
Font: MaCoCu
Both crew-members had their own hatch in the floor of the aircraft. Ambdós membres de la tripulació tenien la seva pròpia escotilla al terra de l’avió.
Font: Covost2
Conversions offered a raised roof over the passenger space up to the rear hatch. Les conversions oferien un sostre elevat sobre la zona dels passatgers fins a l’escotilla posterior.
Font: Covost2
After the flotation collar is attached, a hatch on the spacecraft is usually opened. Després de fixar el collaret de flotació, se sol obrir una escotilla en la nau espacial.
Font: Covost2
Imagine having a house with a hatch under the bed for exclusive access to the ancient theater of Neapolis! Imagina’t tenir una casa amb una escotilla sota el llit per accedir en exclusiva al teatre antic de Nàpols!
Font: MaCoCu
There’s a hatch under the fuselage. Hi ha una escotilla a sota.
Font: OpenSubtitiles
I think there’s a leak coming from the hatch. Crec que hi ha una fuita a l’escotilla.
Font: OpenSubtitiles
Troubleshooting around the hatch seal led to discovery of a small amount of foreign object debris (FOD) in the seal. The hatch was then closed afterward, and mission controllers proceeded with the countdown. La resolució del problema al voltant del segellat de l’escotilla va portar al descobriment d’una petita quantitat de restes d’objectes estranys (FOD) al segell.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0