| When the guard searched Laura, he found she was carrying self-defense spray. | Quan l’agent va escorcollar Laura, li va trobar un esprai de defensa. |
| Font: globalvoices | |
| Twenty-four properties and premises were also searched, while 66 witnesses were interrogated in Sofia and Burgas. | També es van escorcollar 24 immobles i locals, mentre que es van interrogar 66 testimonis a Sofia i Burgas. |
| Font: MaCoCu | |
| He said he had to search me. | Ha dit que m’havia d’escorcollar. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| I don’t like people coming in to inspect it. | I no m’agrada que vinguin a escorcollar-la. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| We have to crawl the professor’s apartment again. | Hem de tornar a escorcollar el pis del professor. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| When are we going to stop frisking free citizens at our frontiers? | Quan deixarem d’escorcollar a ciutadans lliures a les nostres fronteres? |
| Font: Europarl | |
| The area was surrounded and police checked all houses of the vicinity in vain. | El barri va ser encerclat i van escorcollar totes les cases, en va. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Numerous disciplines and fields of knowledge, from physics to urban design, historiography and healthcare, are exploring the enormous potential of analysing massive amounts of previously unavailable detailed information. | Múltiples disciplines i àrees del coneixement, des de la física fins a l’urbanisme, la historiografia o la salut, estan explorant el potencial immens que radica a escorcollar volums d’informació detallada de què no havien disposat abans. |
| Font: MaCoCu | |
| The police ransacked their homes. | La policia va escorcollar els seus domicilis |
| Font: NLLB | |
| When they searched his vehicle, they found a rifle. | Quan van escorcollar el vehicle van localitzar el rifle. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
