In the Catalan Countries, the Moorish musket or shotgun was used first.
|
Als Països Catalans primer s’emprà l’espingarda o escopeta.
|
Font: Covost2
|
He fetches his shotgun and leaves.
|
Va a buscar la seva escopeta i marxa.
|
Font: Covost2
|
That rifle-bearing priest spoke candidly with the churchgoers.
|
Aquell capellà d’escopeta parlava sense embuts amb els feligresos.
|
Font: Covost2
|
In shotgun events, there is only hit and miss.
|
En els esdeveniments d’escopeta, només hi ha blancs i errades.
|
Font: Covost2
|
Fallen in the bow of the boat there was Canyamel’s shotgun.
|
Caiguda en la proa de la barca hi havia l’escopeta de Canyamel.
|
Font: Covost2
|
The hunter’s will: his gun for one of his sons and his leather bag for the other.
|
El testament del caçador: per un fill l’escopeta i per l’altre el sarró.
|
Font: Covost2
|
Advances in electrical technology have made shotgun starters obsolete for most uses.[citation needed]
|
Els avenços en tecnologia elèctrica han fet engegadors d’escopeta obsolets per la majoria d’usos.
|
Font: wikimedia
|
He placed the shotgun beneath his chin, pulled the trigger and committed suicide.
|
Va col·locar l’escopeta sota la barbeta, va prémer el gallet i es va suïcidar.
|
Font: wikimedia
|
And that is a shotgun, OK?
|
I això és una escopeta, d’acord?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Like that man with the gun and that woman.
|
Com l’home de l’escopeta i aquella dona.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|