Diccionari anglès-català: «escodrinyar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «escodrinyar»

català → anglès (1 resultat)

escodrinyar v tr

to scan | to skim | to rake | [separable] to glance over | [separable informal] to run down

Exemples d’ús (fonts externes)

I dare to analyse, scan, transform these relations into representations that go beyond the limits of comprehension.	M’atreveixo a analitzar, a escodrinyar, a transformar aquestes relacions en representacions que superen els límits de la comprensió.
Font: MaCoCu
Then, too, one might search the Scriptures to find what they say as to any particular subject that may be exercising one’s mind.	Per altra banda, hom podria escodrinyar les Escriptures per descobrir el que diuen sobre qualsevol qüestió determinada que pugui estar pesant en la ment.
Font: MaCoCu
In short, his critical position has led him to inquire into the marrow of the potential modern utopia in order to reinterpret and resituate it.	En definitiva, el seu posicionament crític l’ha conduït a escodrinyar en la medul·la del potencial utòpic modern a fi de reinterpretar-lo i reubicar-lo.
Font: MaCoCu
Then we all bloggers to look and scrutinize every corner of the ground floor and also each object, each piece of furniture and each wardrobe.	De seguida ens vam posar tots els bloguers a mirar i escodrinyar cada racó de la planta baixa i també cada objecte, cada moble i cada armari.
Font: MaCoCu
It is essential that Parliament be given the right to scrutinise EU funding for these projects.	És imprescindible que el Parlament tingui dret a escodrinyar el finançament comunitari d’aquests projectes.
Font: Europarl
I promise to take a telescope and scan the sky thoroughly.	Prometo agafar un telescopi i escodrinyar el cel a fons.
Font: AINA
And they all seem to be scrutinizing the streets of the Canary Islands.	I tots semblen escodrinyar pels carrers de les Illes Canàries.
Font: AINA
They were pulled together and scanning the clutter of my apartment.	Es van ajuntar i escodrinyar el desordre del meu apartament.
Font: AINA
The organizers of the library combed all the cultures and languages of the world for books.	Els organitzadors varen escodrinyar totes les cultures i llenguatges del món.
Font: NLLB
It’s shameful to scrutinize other people’s flaws and ignore your own.	És vergonyós escodrinyar els defectes dels altres i ignorar els propis.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0