escletxa legal f
- (ambiguity) loophole
Resultats de la cerca per a «escletxa legal»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Thailand, host of this summit, is in the crosshairs of conservationists for allowing covert trafficking in ivory by taking advantage of a legal loophole. | Tailàndia, amfitriona d’aquesta cimera, és al punt de mira dels conservacionistes per permetre el trànsit encobert d’ivori aprofitant una escletxa legal. |
| Font: AINA | |
| However NGOs criticize a legal loophole which allows information to be obtained directly from service providers without court authorization. | No obstant això, ONG critiquen una escletxa legal la qual permet que la informació sigui obtinguda directament dels proveïdors de serveis sense autorització d’una cort. |
| Font: AINA | |
| There was even a group of judges who wanted to find a legal loophole to do so, but the proposal did not go ahead .’. | Fins i tot hi va haver un grup de jutges que va voler buscar una escletxa legal per fer-ho, però la proposta no va tirar endavant"". |
| Font: AINA | |
| Perhaps the legal response is not always sufficient, because corruption also evolves and tries to use any legal loophole to carry out acts that are sometimes difficult to prosecute or criminalize, he pointed out. | La resposta legal potser no és sempre suficient, perquè la corrupció també evoluciona i intenta utilitzar qualsevol escletxa legal per dur a terme actes que després de vegades són difícils de perseguir o criminalitzar"", ha assenyalat. |
| Font: AINA | |
| Annual renewals were outlawed in 2004, the year in which a European regulation came into force that eliminated all legal loopholes to avoid public procurement law. | Les renovacions anuals van quedar fora de la llei el 2004, any en què va entrar en vigor una normativa europea que va eliminar tota escletxa legal per evitar la llei de contractació pública. |
| Font: AINA | |
| And it is that our procedural system is very guaranteed and when it comes to cases with a prisoner and pasta, eminent law firms are immediately launched, looking for any legal loophole to save their clients. | I és que el nostre sistema processal és molt garantista i quan es tracta de causes amb pres i pasta, es posen immediatament en marxa eminents despatxos d’advocats, que busquen qualsevol escletxa legal per salvar els seus clients. |
| Font: AINA | |
| There are three kinds of digital divide: | Existeixen tres tipus d’escletxa digital: |
| Font: MaCoCu | |
| More resources to combat the digital divide | Més recursos per combatre l’escletxa digital |
| Font: MaCoCu | |
| Edited by the assotiation L’Excletxa and the City Council of Barcelona. | Editat per l’associació L’escletxa i l’Ajuntament de Barcelona. |
| Font: MaCoCu | |
| It also periodically publishes a magazine called Escletxa.[1] | A més, la CAL edita periòdicament la revista l’Escletxa.[3] |
| Font: wikimedia | |
| Mostra més exemples | |