5: African Americans and Slavery.
|
5: Els afroamericans i l’esclavatge.
|
Font: MaCoCu
|
The ordinance also outlawed slavery in the region.
|
L’ordenança també va prohibir l’esclavatge a la regió.
|
Font: Covost2
|
But service without truth is slavery.
|
Però el servei sense la veritat és esclavatge.
|
Font: MaCoCu
|
We suffered fierce slavery, communism, racism.
|
Vam patir un esclavatge ferotge, el comunisme, el racisme.
|
Font: MaCoCu
|
Free from the devil’s slavery, we become sons of God.
|
Deslliurats de l’esclavatge del dimoni, esdevenim fills de Déu.
|
Font: MaCoCu
|
For it is the republican and not the monarchical part of the constitution of England which Englishmen glory in, viz., the liberty of choosing a house of commons from out of their own body- and it is easy to see that when the republican virtue fails, slavery ensues.
|
Perquè és la part republicana i no la monàrquica de la constitució d’Anglaterra aquella de què es glorien els anglesos, a saber, la llibertat d’elegir una cambra dels comuns entre ells mateixos —i és fàcil de veure que, quan la virtut republicana falla, en resulta l’esclavatge.
|
Font: riurau-editors
|
This division was related to the state’s pattern of farming, plantations and slaveholding.
|
Aquesta divisió estava relacionada amb el patró estatal d’agricultura, plantacions i esclavatge.
|
Font: Covost2
|
The necessity for escaping once and for all the slavery of ‘being useful.’
|
La necessitat d’escapar d’una vegada per sempre de l’esclavatge de ‘ser útil’.
|
Font: MaCoCu
|
The United Nations considers human trafficking as a modern-day form of slavery.
|
Les Nacions Unides consideren el tràfic d’éssers humans com la forma contemporània de l’esclavatge.
|
Font: MaCoCu
|
It deals with the subjects of revenge and slavery through the use of allegory.
|
Tracta els temes de la venjança i l’esclavatge mitjançant l’ús del recurs literari de l’al·legoria.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|