A burst of laughter was his reward.
|
Un esclafit de riure va ser la seva recompensa.
|
Font: Covost2
|
A downburst with gusts of 100 km/h
|
Un esclafit amb ràfegues de 100 km/h
|
Font: HPLT
|
This was one of those arrogant kiss-asses that has the ability to raze a city at the snap of his fingers.
|
Es tractava d’un d’aquells aduladors arrogants que podria devastar una gran ciutat amb un esclafit de dits.
|
Font: HPLT
|
It’s like dropping a coin into a dark well and never hearing a splash.
|
Tot plegat deu ser com tirar una moneda en un pou i no sentir mai l’esclafit de l’aigua.
|
Font: NLLB
|
Smith added the "crackle" element when he heard the crackle of a log he had just put on a fire.
|
Smith hi va afegir el sorollet característic quan va sentir l’esclafit d’un tronc que havia acabat de posar al foc.
|
Font: wikimatrix
|
Versatile like a chameleon, he manages his musical discourse and adapts it to what each club crowd demands carrying with it a collective outburst of emotions.
|
Versàtil com un camaleó, aconsegueix adaptar el seu discurs musical a les exigències de cada club transportant el públic cap a un esclafit d’emocions col·lectives.
|
Font: NLLB
|
He commanded, snapping his fingers to come to him the armor of his opponent, still surprised that the second attack had failed.
|
Porta-la cap aquí! —ordenà amb un esclafit de dits per emportar-se l’armadura del seu rival, encara sorprès perquè el seu segon atac havia fet fallida.
|
Font: HPLT
|
Behind the strong winds recorded in Cullera is a phenomenon known as a downburst. This occurs when moisture-laden clouds collide with extremely dry air masses.
|
Darrere de la forta ventada registrada a Cullera hi ha un fenomen conegut com a esclafit que té lloc quan núvols carregats d’humitat xoquen amb unes masses d’aire extremadament seques.
|
Font: HPLT
|
Next, V Entrada de Quintades,accompanied by the Xarangues “TOCAT UN OU” and “CONTRACANT” with the collaboration of FIFTE 2008 L’ESPARPELL and FIFTE 1998 L’ESCLAFIT, respectively.
|
A continuació, V Entrada de Quintades, acompanyada per les xarangues Toca’t Un Ou i Contracant, amb la col·laboració de la Quintà 2008 L’Esparpell i de la Quintà 1998 L’esclafit, respectivament.
|
Font: NLLB
|
This occurred as a result of a small dry downburst that occurred during Steve Aoki’s performance, scheduled from 8.30 pm but which ended before 10 pm.
|
En concret, arran d’un petit esclafit sec que es va produir durant l’actuació de Steve Aoki, programada a partir de les 20.30 h i que va acabar abans de les 22.00 h.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|