Diccionari anglès-català: «esclafar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «esclafar»

català → anglès

esclafar v tr 

  1. to crush | to oppress
  2. to shatter | to smash
  3. to squish | to crush | to mash | to squash | to squeeze
  4. to steamroller | to steamroll
  5. [separable] to crack open | to crush | to flatten | to squash
Exemples d’ús (fonts externes)
And so the present self can trounce all over its dreams. D’aquesta manera, el jo present pot esclafar tots els seus somnis.
Font: TedTalks
Without a dictatorship it is impossible to break down that resistance and to repel the counter-revolutionary attempts. Sense dictadura, serà impossible esclafar aquesta resistència, rebutjar els intents contrarevolucionaris.
Font: MaCoCu
Used to smash well armed and equipped armies on the Eastern Front. S’utilitzava per a esclafar exèrcits ben armats i equipats al Front Est.
Font: Covost2
During the negotiating period the French had to crush a royalist coup in September. Durant el període de negociació els francesos van haver d’esclafar un cop monàrquic al setembre.
Font: Covost2
In fact, sometimes we take pains not to harm them. We step over them on the sidewalk. Fins i tot patim mals de cap per no esclafar-les i les saltem quan caminem per la vorera.
Font: TedTalks
Stop smashing dreams, it’s time to smash someone’s nose. Deixa d’esclafar somnis, és hora d’esclafar el nas d’algú.
Font: AINA
We are enclosed here, in our rooms, waiting, observing and that’s all, while, in front of us, a man is bumping his head, to the point of crushing it against the glass. (Josep Maria Miró, Fum) Estem aquí tancats, a les nostres habitacions, esperant, observant i prou, mentre davant nostre, un home clava cops de cap, fins al punt d’esclafar-se’l contra el vidre. (Josep Maria Miró, Fum)
Font: MaCoCu
Basket Ball - bounces after the leader, and might squash and slow down karts down on the way. Pilota de bàsquet - rebota empaitant el líder, i pot esclafar i frenar karts pel camí.
Font: mem-lliures
The state had decided to crush the movement. L’Estat ha decidit esclafar el moviment.
Font: NLLB
So quit trying to bash my skull in and we might just make it there in time for the wedding. Així que deixa d’intentar esclafar el meu cap i potser aconseguirem arribar a temps pel casament.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0