escita adj
- Scythian
Resultats de la cerca per a «escita»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In this work we see once again the violence of the Scythian Suite. | En aquesta obra hi ha novament la violència de la Suite escita. |
| Font: Covost2 | |
| There is no archaeological evidence for the presence of Scythians in the area before the city’s founding. | No hi ha evidència arqueològica de presència escita anterior a la fundació de la ciutat. |
| Font: wikimatrix | |
| It also appears in Scythian art and may have been a common type in Central Europe. | Apareix també en l’art escita i podria haver estat un tipus comú d’escut a l’Europa central. |
| Font: wikimatrix | |
| In other words, the term "Scythian" does not designate a unique people but numerous tribes sharing a common culture. | Llavors, el terme escita no designa un únic poble, sinó a nombrosos grups d’individus que compartien una cultura comuna. |
| Font: NLLB | |
| The motif of a horseman with his right arm raised advancing towards a seated female figure is related to Scythian iconographic tradition. | El motiu del genet amb el seu braç dret alçat cavalcant cap a una figura femenina asseguda es relaciona amb la tradició iconogràfica escita. |
| Font: wikimatrix | |
| The pursuit of the Persians was directed towards the single division of the Scythian army, and thus their line of march was eastward toward the Tanais. | La persecució dels perses es va dirigir cap a l’única divisió de l’exèrcit escita, per la qual cosa la seva línia de marxa va ser cap a l’est, cap al Tanais. |
| Font: AINA | |
| The study suggests that the Asian population adopted the Scythian culture, technologically and socially more advanced, and this made them improve demographically by favouring their expansion and contact with Europeans. | El treball suggereix que la població asiàtica va adoptar la cultura escita, més avançada tecnològicament i social, el que els va fer millorar demogràficament afavorint la seva expansió i trobada amb els europeus. |
| Font: NLLB | |
| The sword he carried at his side, the latchets of his Scythian shoes, the bridle of his horse were not adorned, like those of the other Scythians, with gold or gems or anything costly. | Ni l’espasa que duia al costat, ni els llaços del seu calçat escita, ni la brida del seu cavall eren ornamentats com els de la resta d’escites, que duien or o gemmes o qualsevol cosa costosa. |
| Font: NLLB | |
| When a Greek reproached him for his background, he replied, “Well, granted that my country is a disgrace to me, you are a disgrace to your country.” | Quan en alguna ocasió un atenenc instruït es va burlar d’ell per ser un bàrbar escita, es diu que li va contestar: “La meva pàtria és una vergonya per a mi, però tu ets una vergonya per a la teva pàtria”. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |