escindir-se v intr_pron
- to part v intr | to split up v intr | to divide v intr | to separate v intr
- to break (away from something) v intr | to split (away from something) v intr
Resultats de la cerca per a «escindir-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The Kurds want their freedom, but the chance of breaking away from Iraq will not come from the United States. | Els kurds desitgen ser lliures, però la possibilitat d’escindir-se de l’Iraq no estarà propiciada pels Estats Units. |
| Font: Europarl | |
| Many of that faction split from the party in 1872, calling themselves the Liberal Republican Party. | Molts membres d’aquella facció van escindir-se del partit el 1872, formant el Partit Republicà Liberal. |
| Font: NLLB | |
| South Carolina was the first to secede, and it did so on December 20, 1860. | Carolina del Sud va ser el primer estat a escindir-se: ho va fer el 20 de desembre de 1860. |
| Font: NLLB | |
| Nearly every Soviet Republic declared its intention to secede and began passing laws defying the Supreme Soviet. | Pràcticament totes les repúbliques de la Unió declararen la seva intenció d’escindir-se i començaren a presentar lleis desafiant el Soviet Suprem. |
| Font: wikimatrix | |
| If Google or other monopolies find this social responsibility too burdensome, they can easily be relieved of it by breaking themselves up voluntarily. | Si Google o els altres monopolis troben que aquesta responsabilitat social és massa pesada, la solució és fàcil: poden escindir-se de manera voluntària. |
| Font: NLLB | |
| The fact that people’s consciousness can be split, that people can believe and disbelieve in Blair at the same time is very important. | El fet que la consciència de la gent puga escindir-se, que la gent puga creure i no creure en Blair alhora és molt important. |
| Font: NLLB | |
| More specifically, the invention relates to compounds intended to cleave in vivo, after fulfilling its therapeutic role, to a less active compound. | Més concretament, la invenció fa referència a compostos destinats a escindir-se in vivo, després de complir la seva funció terapèutica, en un compost menys actiu. |
| Font: AINA | |
| Secondly, the territorial integrity of Georgia cannot be undermined in any way and, thirdly, peacekeepers in the potential breakaway regions must be neutral and trusted by all sides. | En segon lloc, la integritat territorial de Geòrgia no pot veure’s menyscabada de cap manera i, en tercer lloc, les tropes de manteniment de la pau presents a les regions que podrien escindir-se han de ser neutrals i gaudir de la confiança de totes les parts. |
| Font: Europarl | |
| Decisions are obtained by majority, while the minority disciplinedly accepts the predominant position or is free to split if it considers that the majority position violates its rights. | Les decisions s’obtenen per majoria mentre la minoria accepta disciplinadament la posició predominant o té la llibertat d’escindir-se si considera que la posició majoritària lesiona els seus drets. |
| Font: AINA | |
| The Ukrainian branch split away first, between 1200 and 1500, whereas Russian later separated from Belarusian by 1700. | La branca ucraïnesa fou la primera a escindir-se, entre els anys 1200 i 1500, mentre que la russa es va separar més tard de la bielorussa, pels volts del 1700. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |