Diccionari anglès-català: «escindir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «escindir»

català → anglès

escindir v tr 

  1. to rend | to rip | to tear | to rupture
  2. to cleave | to rive | to split
  3. to disunite | to divide | to part | to separate | [separable] to split up

escindir-se v intr_pron 

  1. to part v intr | to split up v intr | to divide v intr | to separate v intr
escindir-se (d’alguna cosa) 
  1. to break (away from something) v intr | to split (away from something) v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
It is not known from which party it broke away from. No és conegut de quin partit es va escindir.
Font: Covost2
Thereafter the group splintered and its representatives joined various other political parties. Des d’aleshores, el grup es va escindir i els seus representants van unir-se a altres partits polítics.
Font: Covost2
The split worsened following the election, leading progressives to split from the Republican party. La divisió es va accentuar després de les eleccions i els progressistes es van escindir del Partit Republicà.
Font: Covost2
In 1932, she was elected to a leadership position on the Puerto Rican Liberal Party, but soon her wing of the party split off to become the Popular Democratic Party (PPD). El 1932, va ser elegida dirigent del Partit Liberal Porto-riqueny, però aviat la seva ala del partit es va escindir per esdevenir el Partit Popular Democràtic (PPD).
Font: wikimedia
It is not possible to divide ends and means. No és possible escindir fins i mitjos.
Font: AINA
Either of the main parties could split. Qualsevol dels partits principals es podria escindir.
Font: NLLB
The Kurds want their freedom, but the chance of breaking away from Iraq will not come from the United States. Els kurds desitgen ser lliures, però la possibilitat d’escindir-se de l’Iraq no estarà propiciada pels Estats Units.
Font: Europarl
Merge or unmerge table cells Change how a table looks Fusionar o escindir cel·les de taula Canviar l’aspecte d’una taula
Font: HPLT
What I cannot accept however, is her idea of splitting Objective 2 into two sub-categories (industrial/urban regions, rural/fishing regions). En canvi, el que no puc acceptar és la seva idea d’escindir l’objectiu 2 en dues subcategories (regions industrials/urbanes, regions rurals/pesca).
Font: Europarl
The only way out of this quagmire is to split the company in two. L’única manera de sortir d’aquest atzucac és escindir en dos la companyia.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0