escenificar v tr
- [UK] to dramatise | [US] to dramatize | to adopt
Resultats de la cerca per a «escenificar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It was staged in Paris alternatively with the French version for a few months. | Es va escenificar a París alternativament amb la versió francesa durant uns mesos. |
| Font: Covost2 | |
| In 2017 the work was timidly brought out to show the public how the museum conserves works of art in its storerooms. | L’any 2017 l’obra va sortir tímidament de la reserva, per escenificar públicament com el museu conserva les obres d’art als seus magatzems. |
| Font: MaCoCu | |
| Certainly due to the need to introduce real action and movement into his texts, Brossa wrote poems for dramatisation from 1945. | Segurament per la necessitat d’introduir acció i moviment autèntics en els seus textos, Brossa escriví poemes per a escenificar des del 1945. |
| Font: MaCoCu | |
| Seven young people at a European convention have the responsibility, or are faced with the difficult situation, of staging another possible future in front of the political leaders responsible for the 2030 Agenda. | Set joves en una convenció europea tenen la responsabilitat, o l’atzucac, d’escenificar un altre futur possible davant dels líders polítics responsables de l’Agenda 2030. |
| Font: MaCoCu | |
| While the theatre was initially built with the intention of producing German dramas and Italian operas, works in other languages were also staged. | Mentre que el teatre es va construir inicialment amb la intenció de produir drames alemanys i òperes italianes, també es van escenificar obres en altres idiomes. |
| Font: wikimedia | |
| After the 1848 revolution, the French government now had sufficient support from commercial, religious and nationalistic sources to stage its conquest of Vietnam. | Després de la revolució de 1848, el govern francès comptava ara amb el suport de fonts comercials, religioses i nacionalistes per escenificar la seva conquesta de Vietnam. |
| Font: wikimedia | |
| Also, it is known that the composer saw this ballet in 1835 when it was re-staged in Naples at the time he was preparing Lucia di Lammermoor. | També, és sabut que el compositor va veure aquest ballet en 1835 quan es va tornar a escenificar a Nàpols a l’època que ell preparava la Lucia di Lammermoor. |
| Font: wikimedia | |
| Czech productions were first staged in 1785 in order to reach a broader Czech audience but by 1812 they became a regular feature of Sunday and holiday matinées. | Les produccions txeques es van escenificar per primera vegada el 1785 per aconseguir un públic txec més ampli, però cap al 1812 es van convertir en una característica habitual del diumenge i les festes matinals. |
| Font: wikimedia | |
| I staged it in innovative manner. | Ho vaig escenificar de manera innovadora. |
| Font: AINA | |
| 189 animals were staged, including | Es van escenificar 189 animals, entre ells |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |