escarrassat escarrassada adj
- laborious | toilsome
Resultats de la cerca per a «escarrassat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| 5 Simon answered, “Master,(E) we’ve worked hard all night and haven’t caught anything.(F) But because you say so, I will let down the nets.” | Simó li respongué: --Mestre, ens hi hem escarrassat tota la nit i no hem agafat res; però, ja que tu ho dius, calaré les xarxes. |
| Font: MaCoCu | |
| The Spanish Government has been making a concerted effort to depict Catalonia as a divided society. | El govern espanyol s’ha escarrassat molt a retratar Catalunya com una societat dividida. |
| Font: NLLB | |
| A mistake the Evangelist willingly admits when he says that —despite having tried their best— "they caught nothing that night" (Jn 21:3). | Un error que l’evangelista reconeix, bo i constatant que —malgrat haver-s’hi escarrassat— «no pescaren res» (Jn 21,3). |
| Font: NLLB | |
| "Master, we have worked all night, and have caught nothing, but at your command I will lower the nets". | «Mestre, ens hi hem escarrassat tota la nit i no hem agafat res; però, per la vostra paraula, calaré les xarxes». |
| Font: NLLB | |
| Master, we have toiled all night, and we have taken nothing; nevertheless, at your Word, I will let down the net. | —Mestre, ens hi hem escarrassat tota la nit i no hem agafat res; però, d’acord amb la teva paraula, calaré les xarxes. |
| Font: NLLB | |
| We then share the experience of the disciples in the Gospel story of the miraculous catch of fish: “We have toiled all night and caught nothing” (Lk 5:5). | Fem, doncs, l’experiència dels deixebles en l’episodi evangèlic de la pesca miraculosa: «Mestre, ens hi hem escarrassat tota la nit i no hem agafat res» (Lc 5,5). |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |