escarni m
- derision
- [figurative] barb | derision | dig | gibe | insult | jeer | jeering | jibe | mockery | scoff | scoffing | shaft | shot | slam | taunt
- mockery | ridicule | taunt
- practical joke
- teasing
Resultats de la cerca per a «escarni»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The image of heaps of bodies left lying around and treated with contempt has historical connotations that nobody, and least of all in Europe, can ignore. | La imatge de cossos amuntegats, abandonats a la seva sort i tractats amb escarni té unes connotacions històriques que ningú, i menys a Europa, pot ignorar. |
| Font: MaCoCu | |
| However, the terror victims’ association that filed the complaint argues that it "clearly constituted humiliation, harassment, contempt, detriment and ridicule of terror victims and their families." | Tanmateix, l’associació de víctimes del terrorisme que va presentar la denúncia sosté que «clarament constitueix humiliació, escarni, descrèdit, greuge i ridícul per a les famílies de les víctimes del terrorisme». |
| Font: globalvoices | |
| In medieval times, this artistic typology also clashed with the polycephalous image of the devil, which was obviously totally antithetical, and which, in the 16th century, was a source of ridicule among Protestants. | A l’època medieval, aquesta tipologia artística també xocava contra la imatge policèfala del dimoni, que era, evidentment, totalment antitètica, i que, en el segle XVI, va ser motiu d’escarni entre els protestants. |
| Font: MaCoCu | |
| To turn into a group exercise of emancipation and maturity a state trial that sought revenge and public ridicule, not only to deactivate the pro-independence movement but to condemn any social movement suspected of political dissent. | Convertir en un exercici col·lectiu d’emancipació i maduresa un judici d’Estat que cercava venjança i escarni públic, no només per desactivar els independentistes sinó per censurar qualsevol moviment social sospitós de dissidència política. |
| Font: MaCoCu | |
| Between the porch and the altar let the priests, the ministers of the Lord, weep, and say, «Spare, O Lord, your people, and make not your heritage a reproach, with the nations ruling over them! | Que els sacerdots que oficien a la presència del Senyor plorin entre el vestíbul i l’altar i diguin: «Senyor, perdoneu el vostre poble, no abandoneu la vostra heretat a l’escarni i a les burles dels altres pobles». |
| Font: MaCoCu | |
| I do not understand the public ridicule that has been made. | No entenc l’escarni públic que s’ha fet. |
| Font: AINA | |
| You have made us the derision of our neighbors, | Heu fet de nosaltres l’escarni dels veïns, |
| Font: NLLB | |
| We know that they fulfill their task by spreading the obligatory derision. | Sabem que ells compleixen la seva tasca vessant l’escarni obligatori. |
| Font: AINA | |
| Today we are fodder for ridicule anywhere in the world. | Avui som pastura per a l’escarni a qualsevol lloc del món. |
| Font: AINA | |
| The paper is available in: the one that is ""object of disapproval and ridicule."" | La ponència està disponible a: el que és ""objecte de reprovació i escarni."" |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |