escarmentat escarmentada adj
- disgraced
Resultats de la cerca per a «escarmentat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| But it seems that Jose Fernando has learned his lesson. | Però sembla que José Fernando ha escarmentat. |
| Font: AINA | |
| I believe that the Commission has learned from this regrettable issue of tourism, but that will remain to be seen when the next fraud case comes up. | Crec que la Comissió ha escarmentat d’aquest deplorable assumpte sobre el turisme, no obstant això, el veurem quan el pròxim cas de frau aflori. |
| Font: Europarl | |
| ’The notion that this group of people is going to be chastened by this, while it seems obvious, is uncertain.’ | ’La idea que aquest grup de persones serà escarmentat per això, encara que sembla obvi, és incerta’ |
| Font: AINA | |
| This is because the government, having been chastened by the Security Treaty, has started to educate the students in elementary, junior high and high schools to make them stupid so that they will never revolt again. | Això és perquè el govern, escarmentat pel Tractat de Seguretat, ha començat a educar els estudiants a les escoles primàries, secundàries i preparatòries per tornar-los estúpids i que no tornin a rebel·lar-se. |
| Font: AINA | |
| Chastened by the rejection of the appeal that it presented against the processing of the Statute in Congress, the PP can regain its breath to make a last attempt to reform the text in the Senate as of Monday. | Escarmentat pel rebuig del recurs que va presentar contra la tramitació de l’Estatut al Congrés, el PP pot reprendre alè per fer un últim intent de reforma del text al Senat a partir de dilluns. |
| Font: AINA | |
| It was, in a certain way, a leftism chastened by false socialist paradises, hesitant when it came to describing any future society, and far removed from any pretense of building functional models in the present. | Era en certa manera un esquerranisme escarmentat pels falsos paradisos socialistes, pudorós a l’hora de fer qualsevol descripció d’una societat futura, al que li resultava aliena tota pretensió de construir models funcionals en temps present. |
| Font: NLLB | |
| That is why I believe that the reaction of the Irish people, who, for a long time, have had their fingers burnt by history, heralds a general feeling of rebellion amongst the people of Europe - to face up to this new type of almost endogenous neo-colonialism that is emerging, which has wanted to rule over them since Maastricht, Amsterdam and now Nice, and to bring them the benefits of an essentially healthy undertaking namely Europe - whether they like it or not. | Per això, la reacció dels irlandesos, un poble escarmentat per la història, em sembla que anuncia un aixecament general dels pobles europeus: fer front a l’emergència d’aquest neocolonialisme de nou encuny, endogen d’alguna manera, que des de Maastricht, Amsterdam i ara Niça, pretén regir-los i aportar-los nolens volens els beneficis d’una empresa essencialment saludable, Europa. |
| Font: Europarl | |
| I am chastened,"" added Mas, who stressed that the abstentions come from a meeting between him and Duran Lleida, in which ""we set a position, regardless of whether the Prime Minister prefers one thing or another . "". | Estic escarmentat"", ha afegit Mas, que ha destacat que les abstencions procedeixen d’una reunió entre el i Duran Lleida, en què ""fixem una posició, independentment de si el president del Govern prefereix una cosa o una altra"". |
| Font: AINA | |
| Back in April, in its second Belt and Road Forum, President Xi sounded chastened about his China Dream ambitions to make the country great again. | A l’abril, en el seu segon fòrum sobre la Iniciativa del Cinturó i Ruta de la Seda, el president Xi va sonar escarmentat sobre les seves ambicions lligades al Somni Xinès per tal de recuperar la grandesa del país. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |