Diccionari anglès-català: «escarceller»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «escarceller»

català → anglès

escarceller escarcellera  mf 

[antic]
  1. [formal] captor

escarceller escarcellera  mf 

  1. (prison) keeper
Exemples d’ús (fonts externes)
The goodness of God. When, in desperation, that jailer was about to take his own life a loud voice fell upon his ear—”Do thyself no harm.” La bondat de Déu. Quan, en la seva desesperació, l’escarceller estava a punt de llevar-se la vida, una forta veu va arribar a les seves oïdes: «No et facis cap mal».
Font: MaCoCu
Meanwhile, the jailer’s daughter has fallen in love with Palamon and helps him escape. Mentrestant, la filla de l’escarceller s’enamora de Palamó i l’ajuda a escapar-ne.
Font: wikimatrix
32 Then they spoke the message of the Lord to him, as well as to all who were in his house. 32 Després van anunciar la paraula del Senyor a l’escarceller i a tots els de casa seva.
Font: NLLB
His father was successively a gaoler, a drawing master and lace-maker, and his mother a teacher. El seu pare va fer d’escarceller, mestre de dibuix i fabricant de cordons, i la seva mare va fer de professora.
Font: NLLB
36 The jailer reported these words to Paul, saying, ’The magistrates have sent to let you go; now therefore come out, and go in peace.’ 36 L’escarceller va comunicar a Pau aquestes paraules: "Els magistrats han portat l’ordre de deixar-vos lliures; ara, doncs, sortiu i aneu-vos-en en pau."
Font: NLLB
16:27 And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled. 16.27 L’escarceller es va despertar i, veient les portes de la presó obertes de bat a bat, va desembeinar l’espasa amb intenció de matar-se, pensant que els presos s’havien escapat.
Font: HPLT
The jailer, believing that the prisoners had fled, was about to kill himself, because the jailers would pay with their own lives if a prisoner escaped; but Paul cried out to him: “We are all here!” L’escarceller, creient que els presos s’havien escapat, va estar a punt de suïcidar-se, perquè els escarcellers pagaven amb la pròpia vida si un pres s’escapava; però Pau li crida: «Tots som aquí!»
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0