That is the true threat, without any fuss.
|
Aquesta és la veritable amenaça, sense escarafalls.
|
Font: MaCoCu
|
“No fluff,” as he would say.
|
“Sense escarafalls”, com diria ell.
|
Font: NLLB
|
There’s lots of media hype.
|
Hi ha massa escarafalls mediàtics.
|
Font: NLLB
|
We must not become hysterical and start striking out because a procedure has been instituted.
|
No hem de posar-nos histèrics ni començar a fer escarafalls només perquè s’ha instaurat un procediment.
|
Font: Europarl
|
Without fuss, without surprises, without disheveled.
|
Sense escarafalls, sense sorpreses, sense despentinar-se.
|
Font: AINA
|
My impression is that there has been a great deal of fuss about speeding up procedures, but at the expense of political substance.
|
Jo tinc la impressió que s’han accelerat alguns procediments, amb molts escarafalls, però a costa del contingut polític.
|
Font: Europarl
|
Enough with simple materials, no fuss.
|
N’hi ha prou amb materials senzills, sense escarafalls.
|
Font: AINA
|
Simple, no fuss, and you’ve made your deadline!
|
Senzill, sense escarafalls, i ha complert el termini!
|
Font: AINA
|
Working attitude is very proactive, no fuss.
|
L’actitud de treball és molt proactiva, sense escarafalls.
|
Font: AINA
|
She let go of her hairstyle simply, without fussiness.
|
Va deixar anar el seu pentinat simplement, sense escarafalls.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|