Diccionari anglès-català: «escapolir-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «escapolir-se»

català → anglès

escapolir-se v intr_pron 

  1. to run away v intr | to run v intr | to flee v intr | to escape v intr | to break away v intr | to head for the hills v intr | to take to the woods v intr | [informal] to scat v intr | [UK informal] to scarper v intr | to turn tail v intr | [informal old] to lam v intr | [US informal] to hightail it v intr | [informal] to bunk v intr | [US informal] to fly the coop v intr
  2. to break loose v intr | to escape v intr | to flee v intr | to get away v intr | to run away v intr
  3. to escape v intr | to flee v intr | to fly v intr | to get away v intr | to get by v intr | to get off v intr | to get out v intr | to take flight v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Sneak day is now officially recognized in the student handbook. El dia d’escapolir-se és ara oficialment reconegut en el manual de l’estudiant.
Font: Covost2
You can’t anymore It’s time to sneak out, you think, but do you think you could do it? No pots més. És hora d’escapolir-se, penses, però, creus que realment podries fer-ho?
Font: MaCoCu
They used the road west of the cave as an escape from Missouri lawmen. Van utilitzar un camí a l’oest de la cova per escapolir-se dels agents de l’ordre de Missouri.
Font: Covost2
This session brings together a group of films that contain non-docile bodies, bodies that seek new ways of being represented, that attempt to escape from the frameworks and canons to which they are subjected. Aquesta sessió agrupa un conjunt de pel·lícules que deixen descobrir cossos indòcils, cossos que busquen noves maneres de ser representats, que proven d’escapolir-se dels marcs o canons als quals estan sotmesos.
Font: MaCoCu
In future, no one will be able to steal away secretly, experience speaks for itself. En el futur ningú podrà escapolir-se en secret, l’experiència parla per si mateixa.
Font: Europarl
This film recalls what Frantz Fanon said in 1961 in The Wretched of the Earth (Les Damnés de la Terre): (in the fight against colonialism nobody can run away) every spectator is either a coward or a traitor. La pel·lícula recorda el que va dir Frantz Fanon el 1961 a Els condemnats de la terra: (en la lluita contra el colonialisme ningú pot escapolir-se) tot espectador és un covard o un traïdor.
Font: MaCoCu
Just sneak around like a thief. Només cal escapolir-se com un lladre.
Font: AINA
Despite the visit, Guzman managed to escape. Malgrat la visita, Guzmán va aconseguir escapolir-se.
Font: AINA
The boy is quicker, able to slip away. El noi és més ràpid, capaç d’escapolir-se.
Font: AINA
Dan managed to escape the authorities. L’home va aconseguir escapolir-se de les autoritats.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0