Diccionari anglès-català: «escapatòria»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «escapatòria»

català → anglès

escapatòria f 

  1. chance
  2. escape
  3. out
  4. blind | subterfuge
  5. way out | way-out
esports 
  1. run-off area

escapatòria f 

[figurat]
  1. recourse | refuge | resort
Exemples d’ús (fonts externes)
But there was no escape. Però no hi havia escapatòria.
Font: Covost2
It’s really only a successful escape. Només és una escapatòria amb èxit.
Font: TedTalks
She was prepared with an escape from the difficulty? Estava preparada amb una escapatòria de la dificultat?
Font: Covost2
Photography has become a form of active participation and intervention, an escape from hegemonic visual constructions. La fotografia ha esdevingut una manera de participació activa i d’intervenció, una escapatòria de les construccions visuals hegemòniques.
Font: MaCoCu
You’re our only way outta here. Ets la nostra única escapatòria.
Font: OpenSubtitiles
There was no way out of it; we had to face reality. No hi havia escapatòria; havíem d’afrontar la realitat.
Font: Europarl
Her sudden visit awakens something unexpected in two of her friends, who see in her an escape from their grey, monotonous days. La seva visita sobtada agafa una mica desprevingudes dues de les seves amigues, que veuen en ella una mena d’escapatòria a molts dies grisos i monòtons.
Font: MaCoCu
We were seeking to delete the words ‘aim to’ because we want to close the loophole. Volíem eliminar l’expressió «tractar de» perquè volíem eliminar tota possibilitat d’escapatòria.
Font: Europarl
Not only does dystopia provide an easy way out of commitment in a nasty present, but also it makes us forget that the future is too messy to predict anyway. A més de proporcionar una escapatòria fàcil del compromís en un present cru i amenaçador, ens fa oblidar que, de tota manera, el futur és massa confús perquè el puguem predir.
Font: MaCoCu
These people have no escape at all, and as we take in such a difficult subject, it’s important to note that slavery, including sex trafficking, occurs in our own backyard as well. Aquestes persones no tenen escapatòria en absolut i, ja que toquem un tema tan difícil, és important assenyalar que l’esclavitud, fins i tot el tràfic sexual, també passa al nostre voltant.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0