The eight thousand reales were there.
|
Allí hi havia els huit mil rals.
|
Font: Covost2
|
Sixteen silver reales equalled one gold escudo.
|
Setze rals de plata equivalen a un escut d’or.
|
Font: Covost2
|
It cost 78,196 copper reales, an amount that included the building, the lamp and the lens.
|
Costà 78.196 rals de billó, quantitat que incloïa l’edifici, la llanterna i l’òptica.
|
Font: MaCoCu
|
This local silver 5-ral coinc was minted during the Guerra dels Segadors (War of the Reapers).
|
Museu de Terrassa. Moneda local d’argent de valor de cinc rals, fabricada durant la Guerra dels Segadors.
|
Font: MaCoCu
|
And furthermore, what happened to the payment of rents and the return of the eight thousand reals on St John’s Day?
|
I a més a més, què era allò de la paga dels arrendaments i de tornar els huit mil rals el dia de Sant Joan?
|
Font: Covost2
|
It strangles people, strangles people.
|
Estrangula la gent, escanya la gent.
|
Font: AINA
|
Preserving and marking the boundaries of traditional footpaths across the land, according to their value as cultural heritage: dirt roads, cattle trails, coastal paths and so on, integrating them in urban planning.
|
Preservar i delimitar els dominis dels camins tradicionals que articulen el territori, pel seu valor patrimonial: camins rals, camins ramaders, camins de ronda... i integrar-los en el planejament urbanístic.
|
Font: MaCoCu
|
Among the other items from the modern period, there is a glass pitcher, a pharmacy pot, a stirrup, a begging bowl, and a five-ral coin from Terrassa.
|
Entre altres objectes diversos de l’època moderna, hi ha un càntir de vidre, un pot de farmàcia, un estrep de muntura de cavall, un plat petitori i una moneda de cinc rals de Terrassa.
|
Font: MaCoCu
|
The Threepenny Opera by Bertolt Brecht and Kurt Weill.
|
L’Òpera de tres rals de Bertolt Brecht i Kurt Weill.
|
Font: NLLB
|
Incensed, the gendarme attempts to arrest her, but she strangles him and reveals herself as none other than Thérèse.
|
Indignat, el gendarme intenta arrestar-la, però ella l’escanya i revela que no és una altra que Thérèse.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|